quasi перевод

• 1) кажущийся, видимый
  Ex: quasi humour квазиюмор
  
  2) _лат. как будто, как бы, якобы; почти

• quasi-:    1) _pref. образует книжные прилагательные и существительные с общим значением: подобный чему-л., напоминающий что-л. Ex: quasiatom квазиатом Ex: quasioptics квазиоптика Ex: quasipublic полуобществен
• quasi confession:    квазипризнание
• quasi corporation:    квази-корпорация; публично-правовая корпорация в силу давности

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Somali political landscape needs improvement and the judiciary is quasi non-existent.
Политический ландшафт Сомали нуждается в совершенствовании, а судебная власть практически не существует.

Normally, there is a quasi continuous presence of inspectors and an on-site laboratory.
Как правило, там имеется почти постоянное присутствие инспекторов и локальная лаборатория.

All sources consulted agree on the quasi monoethnic composition of the army.
Все опрошенные источники согласны с тем, что состав вооруженных сил носит наполовину моноэтнический характер.

Hence the United States undertook a quasi monopolistic control of the system of international payments in order to asphyxiate their rivals.
Следовательно, Соединенные Штаты обзавелись квази-монополистическим контролем над системой международных платежей, чтобы задушить своих соперников.

The Humanitarian Response Review is now considered a quasi road map for humanitarian reform.
Результаты обзора системы реагирования на гуманитарные кризисы рассматриваются в настоящее время в качестве основы для программы действий по реформе гуманитарной деятельности.