quire перевод

• 1) _полигр. десть (бумаги)
  
  2) _полигр. сфальцованный печатный лист
  Ex: in quires несброшюрованный, непереплетенный, в листах
  Ex: a book in quires несброшюрованная книга
  
  3) _полигр. фальцевать; комплектовать блок вкладкой
  
  4) _+больше...уст. хор певчих, церковный хор
  
  5) _уст. хоровой ансамбль, капелла; хор (народный)
  
  6) _уст. хоровое, певческое общество
  
  7) _уст. _муз. группа (часть оркестра)
  
  8) _уст. петь хором

• quire i:    n 1) десть (бумаги) ; 2) сфальцованный печатный лист, in ~ sнесброшюрованный, в листахquire In 1) десть (бумаги) ; 2) сфальцованный печатный лист, in ~ sнесброшюрованный, в листах
• quire ii:    quire II1, 2 см. choir 1.,quire ii1, 2 см. choir 1.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Unidentified fragments Detail of scar tissue on Quire 78, folio 6 recto.
Деталь шрамообразного повреждения, лист 78, фолио 6 recto.

Thus, the most urgent decisions re quire defense against clever destroyers.
Так самые неотложные решения требуют и обороны от весьма ловких разрушителей.

The preserved parchment book consists of four quires, a fifth quire has been lost.
Сохранившаяся рукопись написана на пергаменте и содержит четыре дести, пятая десть была утеряна.

Quire often law enforcement institutions are not able to ensure that such judgements are complied with.
Довольно часто правоохранительные органы не в состоянии обеспечить исполнение таких судебных решений.

The quire received a new status of the independent structural subdivision of the Ministry of Culture.
Принято решение вывести его из состава Тувинской госфилармонии и придать статус самостоятельного структурного подразделения министерства культуры.