ram перевод

• 1) баран
  
  2) (the R.) Овен (созвездие и знак зодиака)
  
  3) _тех. баба (молота)
  
  4) гидравлический таран
  
  5) _дор. подбойка (для шпал); трамбовка
  
  6) _тех. шток, плунжер; ползун
  
  7) коксовыталкиватель
  
  8) _спец. гидравлический домкр+больше...ат
  
  9) _мор. _ист. таранное судно
  
  10) таранить
  Ex: to ram one's way through the hedge лезть напролом через зеленую изгородь
  Ex: to ram ahead _воен. продвигаться вперед; пробиваться вперед; продвигаться, сокрушая сопротивление противника
  
  11) (at, against, into) налететь на (что-л.), расшибиться обо (что-л.)
  Ex: he rammed his head against the wall он расшиб голову об стену
  Ex: his car was rammed into from behind by a lorry сзади в его машину врезался грузовик
  
  12) забивать, вколачивать; втискивать; вдалбливать
  Ex: to ram a charge home in a gun забить заряд в пушку
  Ex: to ram an argument home убедить (кого-л.); доказать свою правоту
  Ex: to ram smth. into smb. вбивать что-л. кому-л. в голову, вдалбливать что-л. кому-л.
  Ex: he rammed his clothes into a bag он втиснул (кое-как запихал) одежду в чемодан
  Ex: I tried to ram a little sense into hi, я старался вбить в него немного здравого смысла
  
  13) _воен. сокрушать
  
  14) _воен. пробивать оборону противника
  
  15) _воен. досылать (снаряд)
  
  16) _тех. трамбовать, утрамбовывать _Id: to ram smth. down smb.'s throat прожужжать кому-л. уши; пристать с чем-л. как с ножом к горлу _Id: he's rammed his opinion down my throat so many times that I could repeat it in my sleep он столько раз высказывал мне свое мнение, что я могу повторить его во сне

• ram into:    наскочить на
• ram it:    expr AmE vulg sl He told her to ram it — Он послал ее куда подальше Just tell her to ram it — Скажи ей, чтобы она заткнулась You don't hear me giving you hell about that bike of mine you stole,
• andy ram:    Рам, Энди

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Must have at least 512 MB of RAM.
Должен иметь не менее 512 МБ оперативной памяти.

She is rammed into a brick wall but escapes.
Том от страха крушит кирпичную стену и убегает.

Comes with 3 GB of RAM! That same!
Он поставляется с 3 Гб оперативной памяти! вот именно!

Planoplan Editor uses all the RAM of your computer.
Planoplan Editor использует всю оперативную память вашего компьютера.

The DMs provides for some corrective measures for RAMs.
ПМ предусматривает некоторые меры корректировки применительно к НПЧ.