ramp перевод

• 1) скат, уклон; наклонная плоскость
  
  2) _дор. наклоненный въезд; пандус
  
  3) съезд с автомагистрали
  
  4) пандус, наклонный пешеходный переход
  
  5) трап самолета
  
  6) _ж-д. рампа; место погрузки
  
  7) место стоянки (самолета и т. п.)
  
  8)+больше... причал (для гидросамолетов)
  
  9) _воен. наклонная пусковая установка; направляющая пусковой установки
  
  10) _мор. сходня, аппарель
  
  11) идти под уклон; идти скатом
  
  12) сооружать рампу, пандус, наклонный переход или въезд
  
  13) ползти, виться (о растениях)
  
  14) _разг. неистовство, ярость, буйство
  
  15) _разг. становиться на дыбы, на задние лапы (особ. о льве)
  
  16) _разг. стоять на задних лапах (о геральдическом животном)
  
  17) _разг. принимать угрожающую позу
  
  18) становиться на дыбы (о человеке); рвать и метать; бросаться, кидаться
  
  19) _сл. мошенничество, вымогательство; грабеж средь бела дня (особ. о дороговизне)
  Ex: Christmas ramp in food prices предрождественское вздувание цен на продовольствие

• on-ramp:    амер. (наклонный) въезд на автомагистраль
• ramp-on:    обработка восходящей наклонной поверхности
• acceleration ramp:    линейное ускорение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The ramp shall be at least 800 mm wide.
3.11.4.1.3 Ширина аппарели должна составлять не менее 800 мм.

An emergency door is also provided on the ramp.
Также имеется аварийный водосброс на случай паводка.

The parallel dimensions are applied to the ramp circuit details.
Параллельные размеры наносят на наклонены элементы контура детали.

The entrance is provided with a ramp for wheel chairs.
У входа есть рампа, облегчающая вход для инвалидных колясок.

The child was lying on the ramp, wrapped in rags.
Ребёнок лежал на перроне, завернутый в тряпки.