rasp перевод

• 1) терка
  
  2) _тех. рашпиль,, терпуг
  
  3) мусородробилка
  
  4) скрежет; скребущий звук
  
  5) резкий, скрипучий голос
  
  6) раздражение, досада
  
  7) скрести; скоблить; строгать
  
  8) тереть (на терке)
  
  9) обдирать (рашпилем)
  
  10) соскабливать+больше..., состругивать (обыкн. rasp off, rasp away)
  
  11) скрежетать, издавать резкий, скрежещущий звук
  
  12) говорить скрипучим голосом
  
  13) пиликать
  Ex: a learner rasping (away) on (at) his violin ученик, (старательно) пиликающий на скрипке
  
  14) проскрипеть (что-л.); сказать отрывисто (обыкн. rasp out)
  Ex: to rasp out an insult бросить оскорбление
  Ex: to rasp out orders хрипло выкрикивать приказания
  
  15) резать ухо; раздражать
  Ex: to rasp the nerves действовать на нервы
  Ex: to rasp smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства
  Ex: wine that rasps the throat вино, которое дерет горло
  
  16) _сокр. от raspberry _бот. малина (Rubus idaeus)

• cabinet rasp:    кабинетный рашпиль
• rasp cut:    рашпильная насечка
• rasp file:    рашпиль синоним: rasp, grater

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Uncle Vernon made a funny rasping noise.
Дядя Вернон со скрежетом втянул воздух.

The rasping unit is the most important part of cassava starch extraction.
Блок rasping большинств важная часть извлечения крахмала кассавы.

The rasping cassava slurry is pumped into de-sanding unit by a fiber pump.
Slurry кассавы rasping нагнетен в de-зашкурить блок насосом волокна.

The RASP attends to their requests for assistance in specific project formulation.
ПРКУ занимается их заявками на получение помощи в области составления конкретных проектов.

RASP activities are limited by the precarious financial situation of the Programme.
Деятельность по линии ПРКУ осложняется в связи с непрочным финансовым положением данной Программы.