rave перевод

• 1) бред, бессвязная речь; бредни
  
  2) рев (ветра, моря); неистовство (стихии)
  
  3) _ам. _сл. влюбленность, увлечение
  
  4) _ам. _сл. восторженный отзыв; расхваливание; дифирамбы
  Ex: rave reviews восторженные отзывы (о спектакле, книг+больше...е)
  Ex: the play received the critics' raves критики превознесли пьесу до небес
  
  5) игра, сияние
  Ex: a rave of colour буйство красок
  
  6) _сл. пьянка; оргия
  
  7) бредить, быть в бреду; говорить бессвязно
  Ex: to rave in fever быть в горячечном бреду
  Ex: you're raving! что за бред!
  Ex: he must be raving! да он с ума сошел!
  
  8) (about, of, over) бредить (чем-л.); восторгаться, восхищаться (кем-л.)
  Ex: to rave about smb.'s beauty восторгаться чьей-л. красотой
  Ex: he is one of those singers who are so raved about by our teenagers он один из певцов, по которым сходит с ума наша молодежь
  Ex: their house in the country is nothing to rave over их загородный дом не представляет собой ничего особенного, восторгаться их загородным домом не приходится
  
  9) (обыкн. about, of, against) быть в исступлении, неистовствовать, бесноваться
  Ex: to rave against one's fate проклинать судьбу
  Ex: to rave about (of) one's misfortune горько сетовать на свои невзгоды
  Ex: to rave and storm рвать и метать
  Ex: to rave oneself hoarse докричаться (в гневе) до хрипоты
  Ex: to be raving with anger быть вне себя от гнева
  
  10) неистовствовать, бушевать, реветь, выть (о море, буре)
  Ex: the wind raves through the mountains в горах бушует ветер
  Ex: the sea raves against the cliffs море с ревом обрушивается на утесы
  Ex: the storm raved itself out буря улеглась _Id: to rave it up _сл. веселиться, гулять на вечеринке, бражничать

• fave rave:    n AmE sl This song is a fave rave around here — Здесь эта песня особенно популярна
• new rave:    Нью-рейв
• rant and rave:    рвать и метать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"And they took Vickie away—poor Vickie was just raving.
Бедная Викки, она только бредила, и все.

In 2007 he released Dr. No's Oxperiment to rave reviews.
В 2007 году выходит альбом Dr. No’s Oxperiment.

Children like to slip into a different role for raving.
Детям нравится скользить в другую роль для бред.

We were in an area where the whole place was raving.
Мы жили в районе, где было все.

"Are you raving? An invitation from whom?"
Что вы бредите, какие гости?