rave перевод

• 1) бред, бессвязная речь; бредни
  
  2) рев (ветра, моря); неистовство (стихии)
  
  3) _ам. _сл. влюбленность, увлечение
  
  4) _ам. _сл. восторженный отзыв; расхваливание; дифирамбы
  Ex: rave reviews восторженные отзывы (о спектакле, книге)
  Ex: the play received the critics' raves критики превознесли пьесу до небес
  
  5) игра, сияние
  Ex: a rave of colour буйство красок
  
  6) _сл. пьянка; оргия
  
  7) бредить, быть в бреду; говорить бессвязно
  Ex: to rave in fever быть в горячечном бреду
  Ex: you're raving! что за бред!
  Ex: he must be raving! да он с ума сошел!
  
  8) (about, of, over) бредить (чем-л.); восторгаться, восхищаться (кем-л.)
  Ex: to rave about smb.'s beauty восторгаться чьей-л. красотой
  Ex: he is one of those singers who are so raved about by our teenagers он один из певцов, по которым сходит с ума наша молодежь
  Ex: their house in the country is nothing to rave over их загородный дом не представляет собой ничего особенного, восторгаться их загородным домом не приходится
  
  9) (обыкн. about, of, against) быть в исступлении, неистовствовать, бесноваться
  Ex: to rave against one's fate проклинать судьбу
  Ex: to rave about (of) one's misfortune горько сетовать на свои невзгоды
  Ex: to rave and storm рвать и метать
  Ex: to rave oneself hoarse докричаться (в гневе) до хрипоты
  Ex: to be raving with anger быть вне себя от гнева
  
  10) неистовствовать, бушевать, реветь, выть (о море, буре)
  Ex: the wind raves through the mountains в горах бушует ветер
  Ex: the sea raves against the cliffs море с ревом обрушивается на утесы
  Ex: the storm raved itself out буря улеглась _Id: to rave it up _сл. веселиться, гулять на вечеринке, бражничать

• fave rave:    n AmE sl This song is a fave rave around here — Здесь эта песня особенно популярна
• new rave:    Нью-рейв
• rant and rave:    рвать и метать
• rave about:    phrvi infml All the girls raved about the new pop singer — Все девушки сходили с ума по новой поп-звезде Their house in the country is nothing to rave about — Их загородный дом ничего особенного из
• rave hook:    крюк для извлечения набивки
• rave over:    phrvi infml People are raving over the wonderful cures — Люди с ума посходили по этим чудодейственным лекарствам Their house in the country is nothing to rave over — Вряд ли кому придет в голову вос
• rave review:    восторженный отзыв
• rave reviews:    ед. -- rave review восторженные отзывы (о спектакле, книге)
• rave-up:    1) _разг. веселое сборище, вечеринка
• in a rave about someone:    adj infml She's in a rave about her new teacher — Она в восторге от своего нового учителя
• rock 'n' rave:    Rock ’n’ Rave
• rock ’n’ rave:    Rock 'n' Rave
• return of the living dead: rave to the grave:    Возвращение живых мертвецов 5: Рэйв из могилы
• участник:rave:    Rave
• ravdangiin davaadalai:    Равдангийн Даваадалай
• ravda:    Равда

• "And they took Vickie away—poor Vickie was just raving.
  Бедная Викки, она только бредила, и все.
• In 2007 he released Dr. No's Oxperiment to rave reviews.
  В 2007 году выходит альбом Dr. No’s Oxperiment.
• Children like to slip into a different role for raving.
  Детям нравится скользить в другую роль для бред.
• We were in an area where the whole place was raving.
  Мы жили в районе, где было все.
• "Are you raving? An invitation from whom?"
  Что вы бредите, какие гости?
• On 19 December 2015, the band released their second album "Funeral Rave".
  19 декабря 2015 года группа выпустила второй альбом — Funeral Rave.
• On 19 December 2015, the band released their second album "Funeral Rave".
  19 декабря 2015 года группа выпустила второй альбом — Funeral Rave.
• It’s nothing to rave about, but still, we’ve never had it so good.
  Так себе, не ахти, но лучше никогда и не жили.
• Little Big is a Russian rave band, founded in 2013 in St. Petersburg.
  Little Big — российская рэйв-группа, образованная в 2013 году в Санкт-Петербурге.
• "Their attitude was shaped by the rave scene, but they also love pop music.
  Их сформировала рейв-культура, но вместе с тем KLF любят поп-музыку.