reader перевод

• 1) читатель
  Ex: the child is a poor reader этот ребенок плохо читает
  Ex: my fair readers дорогие читатели (в авторских обращениях)
  Ex: reader's slip читательское требование (в библиотеке)
  Ex: reader's councellor консультант (б+больше...иблиотеки)
  
  2) любитель чтения
  Ex: he is not much of a reader он мало читает, он не любит читать
  
  3) чтец; чтица; лектриса
  
  4) (R.) ридер (второй по старшинству преподаватель университета после профессора); доцент
  Ex: R. in Geography ридер (доцент), читающий географию
  
  5) _полигр. (внутренний) рецензент издательства (тж. publishers reader)
  Ex: reader's note аннотация
  Ex: reader to the Cambridge University Press штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс
  
  6) корректор
  Ex: reader's marks корректурные знаки
  Ex: reader's proof первая корректура
  Ex: reader for the press корректор-сводчик
  
  7) подчитчик
  
  8) хрестоматия; сборник текстов для чтения
  Ex: first reader букварь
  
  9) аппарат для чтения микрофильмов (тж. microfilm reader)
  
  10) _комп. читающее устройство, считыватель
  
  11) _комп. программа чтения
  
  12) _сл. рецепт на наркотик
  
  13) _сл. объявление о розыске преступника
  Ex: they got readers out on him полиция расклеила объявления о его розыске
  
  14) _pl. _сл. крапленые карты
  
  15) _церк. (церковный) чтец
  
  16) _церк. мирянин, проводящий богослужение (в англиканской церкви; тж. lay reader)
  
  17) компонент сложных слов со значением: умеющий читать
  Ex: thought-reader чтец чужих мыслей
  Ex: are you a mind-reader? вы что, умеете читать в сердцах? _Id: reader identification самоотождествление читателя с героем литературного произведения; стремление автора подделаться под вкусы и интересы читателя

• the reader:    Чтец (роман)
• alphameric reader:    буквенно-цифровое считывающее устройство
• alphanumeric reader:    буквенно-цифровое считывающее устройство

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Readers will notice that this report is shorter.
Читатели заметят, что настоящий доклад является более коротким.

Otherwise, it would no longer attract the readers.
В ином случае он не будет привлекать читателей.

Newer cards are incompatible with some card readers.
Новые карты памяти также несовместимы с некоторыми кардридерами.

The readers of the magazine were mostly women.
Аудитория журналов, посвящённых электронике, большей частью была мужской.

9.3.5 to acquaint readers with all kinds of services.
9.3.5 Знакомить читателей со всеми видами оказываемых услуг.