realistic перевод

• 1) реалистический, реалистичный
  Ex: realistic planning реалистическое планирование
  Ex: realistic attitude реальный (реалистичный) подход
  Ex: his view of life is very realistic он смотрит на жизнь без иллюзий
  
  2) практический, п+больше...рагматический
  Ex: let's be realistic давайте подойдем к вопросу практически
  
  3) _лит. _иск. реалистический
  Ex: realistic novel реалистический роман
  
  4) натуралистический
  Ex: realistic description натуралистическое описание

• realistic conflict:    реалистический конфликт; предполагает конкретные цели и средства их достижения.
• realistic containment:    полит "реалистическое сдерживание" Стратегия, провозглашенная администрацией Р. Никсона [Nixon, Richard Milhous] в 1971. см тж realistic deterrence, strategy of
• realistic expectations:    реалистические виды на будущее

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

However, this is not realistic until after 2010.
Однако реальных результатов нельзя ожидать ранее 2010 года.

This is positive, but we should be realistic.
Это позитивное явление, но нам следует быть реалистами.

Cost estimates are based on realistic budgetary assumptions.
Сметы расходов исчисляются на основе реалистичных бюджетных предположений.

Games are becoming more and more realistic visually.
К этому времени игры стали визуально более реалистичны.

At the same time, we should be realistic.
В то же время мы должны быть реалистами.