realistic перевод

• 1) реалистический, реалистичный
  Ex: realistic planning реалистическое планирование
  Ex: realistic attitude реальный (реалистичный) подход
  Ex: his view of life is very realistic он смотрит на жизнь без иллюзий
  
  2) практический, прагматический
  Ex: let's be realistic давайте подойдем к вопросу практически
  
  3) _лит. _иск. реалистический
  Ex: realistic novel реалистический роман
  
  4) натуралистический
  Ex: realistic description натуралистическое описание

• realistic conflict:    реалистический конфликт; предполагает конкретные цели и средства их достижения.
• realistic containment:    полит "реалистическое сдерживание" Стратегия, провозглашенная администрацией Р. Никсона [Nixon, Richard Milhous] в 1971. см тж realistic deterrence, strategy of
• realistic expectations:    реалистические виды на будущее
• realistic object:    реалистичный объект
• realistic simulation:    реалистическая имитация
• realistic analytical model:    реальная аналитическая модель
• realistic conflict theory:    Теория реального конфликта
• realistic cutting simulation:    реалистичное моделирование (процесса) резания
• realistic deterrence, strategy of:    полит стратегия "реалистического сдерживания" Военно-политическая стратегия, выдвинутая министром обороны М. Лэйрдом [Laird, Melvin R.] в 1971. Заменила собой стратегию "гибкого реаги
• realist painters:    Художники-реалисты
• realist:    1) реалист
• realism (international relations):    Политический реализм
• realism (arts):    Реализм (искусство)
• realism (art movement):    Реализм (живопись)

• However, this is not realistic until after 2010.
  Однако реальных результатов нельзя ожидать ранее 2010 года.
• This is positive, but we should be realistic.
  Это позитивное явление, но нам следует быть реалистами.
• Cost estimates are based on realistic budgetary assumptions.
  Сметы расходов исчисляются на основе реалистичных бюджетных предположений.
• Games are becoming more and more realistic visually.
  К этому времени игры стали визуально более реалистичны.
• At the same time, we should be realistic.
  В то же время мы должны быть реалистами.
• These are intended to be pragmatic and realistic.
  Предполагается, что они должны быть прагматичными и реалистичными.
• And let us be more realistic, more pragmatic.
  И еще, давайте мыслить более реалистично и прагматично.
• The international community must be realistic about the future.
  Международное сообщество должно без иллюзий смотреть в будущее.
• The most realistic game out road on mobile devices.
  Самая реалистичная игра из дороги на мобильных устройствах.
• The Panel finds that this assumption is not realistic.
  Группа пришла к выводу, что это предположение нереалистично.