really перевод

• 1) действительно, в действительности; на самом деле; по-настоящему
  Ex: what do you really think about it? что вы на самом деле думаете об этом?; каково ваше настоящее мнение по этому поводу?
  Ex: things that really exist реально +больше...существующие вещи
  Ex: has he really gone? он действительно уехал?
  Ex: it was really my fault по-существу, это была моя вина
  Ex: sixty is not really old шестьдесят лет - это еще не настоящая старость
  
  2) _эмоц-усил. очень, крайне, чрезвычайно
  Ex: a really hot day очень жаркий день
  Ex: a really gripping story весьма захватывающая история
  Ex: a really beautiful necklace изумительное ожерелье
  Ex: that really is too much! только этого не хватало
  
  3) (как вводное слово) право, по правде говоря
  Ex: really, you must not say that право, вам не следует так говорить
  Ex: well, really it is too bad of you послушайте, это, право, нехорошо с вашей стороны
  Ex: really, you're being ridiculous по правде говоря, ты ведешь себя просто глупо
  
  4) в грам. знач. междометия: _разг. разве?, вот как!, правда?, право (же)! (выражает интерес, удивление, протест, сомнение и т. п.)
  Ex: not really! не может быть!
  Ex: we're going to Sochi this summer. - Oh, really? этим летом мы едем в Сочи. - Вот как! _Id: really and truly поистине; право же _Id: really and truly, you must not say such things право же, вам не следует так говорить

• really?:    вы так думаете?; не может быть!
• really (album):    Really
• really and truly:    да право же

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It was something I really needed to hear.
Это было что-то я действительно нужно было услышать.

"None really, I admit," answered Ivan, becoming embarrassed.
Да, признаться, без основания, — сконфузившись, ответил Иван.

At first glance, it really looks very suspicious.
На первый взгляд, это действительно выглядит очень подозрительно.

But this is not really the human being.
Но на самом деле это не человеческое бытие.

What really impressed us was your time management.
Наибольшее впечатление произвело то, как Вы распределяли время.