really перевод

• 1) действительно, в действительности; на самом деле; по-настоящему
  Ex: what do you really think about it? что вы на самом деле думаете об этом?; каково ваше настоящее мнение по этому поводу?
  Ex: things that really exist реально существующие вещи
  Ex: has he really gone? он действительно уехал?
  Ex: it was really my fault по-существу, это была моя вина
  Ex: sixty is not really old шестьдесят лет - это еще не настоящая старость
  
  2) _эмоц-усил. очень, крайне, чрезвычайно
  Ex: a really hot day очень жаркий день
  Ex: a really gripping story весьма захватывающая история
  Ex: a really beautiful necklace изумительное ожерелье
  Ex: that really is too much! только этого не хватало
  
  3) (как вводное слово) право, по правде говоря
  Ex: really, you must not say that право, вам не следует так говорить
  Ex: well, really it is too bad of you послушайте, это, право, нехорошо с вашей стороны
  Ex: really, you're being ridiculous по правде говоря, ты ведешь себя просто глупо
  
  4) в грам. знач. междометия: _разг. разве?, вот как!, правда?, право (же)! (выражает интерес, удивление, протест, сомнение и т. п.)
  Ex: not really! не может быть!
  Ex: we're going to Sochi this summer. - Oh, really? этим летом мы едем в Сочи. - Вот как! _Id: really and truly поистине; право же _Id: really and truly, you must not say such things право же, вам не следует так говорить

• really?:    вы так думаете?; не может быть!
• really (album):    Really
• really and truly:    да право же
• really love:    Really Love (D'Angelo song)
• all i really want:    All I Really Want (Alanis Morissette song)
• is your journey really necessary:    expr interrog infml Is your journey really necessary? — Это действительно так необходимо?
• really don't care:    Really Don’t Care
• really don’t care:    Really Don't Care
• all i really want to do:    All I Really Want to Do (album)
• did six million really die?:    Шесть миллионов — потеряны и найдены
• really love (d'angelo song):    Really Love
• you were never really here:    Тебя никогда здесь не было
• all i really want (alanis morissette song):    All I Really Want
• all i really want to do (album):    All I Really Want to Do
• how to succeed in business without really trying (film):    Как преуспеть в бизнесе, ничего не делая (фильм)

• It was something I really needed to hear.
  Это было что-то я действительно нужно было услышать.
• "None really, I admit," answered Ivan, becoming embarrassed.
  Да, признаться, без основания, — сконфузившись, ответил Иван.
• At first glance, it really looks very suspicious.
  На первый взгляд, это действительно выглядит очень подозрительно.
• But this is not really the human being.
  Но на самом деле это не человеческое бытие.
• What really impressed us was your time management.
  Наибольшее впечатление произвело то, как Вы распределяли время.
• To be really effective, we must act globally.
  Чтобы стать действительно эффективными, мы должны действовать глобально.
• And that means really working and not working?
  А что значит реально работающие и не работающие?
• Sign up only if you are really invested.
  Присоединяйтесь, но только если это вас действительно заинтересовало.
• We present three massage techniques that really help.
  Мы представляем три метода массажа, которые действительно помогают.
• We all really challenged ourselves on this album.
  Мы действительно поставили перед собой задачу этого альбома.