rebuff перевод

• 1) отпор, резкий, категорический отказ
  Ex: to meet with (to suffer) a rebuff получить отпор или отказ; потерпеть неудачу (провал)
  
  2) _воен. поражение (атаки)
  
  3) давать отпор, резко или пренебрежительно отклонять (предложение, п+больше...омощь и т. п.); отказывать наотрез
  
  4) _воен. отражать (атаку)
  
  5) _редк. отбросить обратно (порывом ветра и т. п.)

• a crushing rebuff:    сокрушительный отпор
• a fitting rebuff:    достойный отпор
• smashing rebuff:    сокрушительный отпор

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We must try to convince rather than to rebuff.
Мы должны пытаться не отвергать, а убеждать его.

She rebuffs him, but plots her revenge for the insult.
Она отталкивает его, но замышляет отомстить за оскорбление.

All this was given a deserved, firm rebuff.
Все это получило должный, жесткий отпор.

It was the Soviet Union that rebuffed that attack.
Именно Советский Союз отразил этот удар.

We have already rebuffed several pirate attacks.
Он уже отразил несколько пиратских нападений.