red-eye перевод

• 1) _ав. _профес. ночной полет
  
  2) _зоол. красноперка (Scardinius)
  
  3) _ам. _сл. самогон; сивуха
  
  4) _ам. _сл. острый томатный соус

• red eye (drink):    Ред ай
• red-eye flight:    Ночной рейс (термин)
• red eye (2005 american film):    Ночной рейс (фильм, 2005)

Примеры

Red-eye flights have previously operated from Australia to New Zealand and Fiji.
Ранее ночные рейсы осуществлялись из Австралии в Новую Зеландию и на Фиджи.

Furthermore, flights from Tokyo to Honolulu are considered red-eye flights, as the flights are usually overnight flights that are around six hours.
В основном туристы добираются до Рованиеми со стыковочным рейсом в аэропорту Хельсинки, так как расписания рейсов устроено таким образом, чтобы ожидание не превышало 3 часов.

On June 6, 2012, model Melissa Stetten reported in a succession of live Twitter tweets that Presley had tried to hit on her on a red-eye flight out of Los Angeles.
6 июня 2012 года модель Мелисса Стеттен объявила в своём Twitter, что Пресли пытался соблазнить её во время ночного рейса в Лос-Анджелес.

Just as the red-eye effect is caused by a reflection off blood vessels in the back of a normal eye, an eye affected by Coats' will glow yellow in photographs as light reflects off cholesterol deposits.
Так же, как эффект красных глаз, который вызван отражением от кровеносных сосудов в задней части нормального глаза, глаз, пострадавших от болезни Коатса будет светиться желтым на фотографии, так как свет отражается от отложений холестерина.

Information like this can be used to help with features like red-eye reduction or can let you lighten things up by placing a moustache or a monocle in the right place on your face when you are in a Hangout.
Эта же технология позволяет справляться с эффектом красных глаз. А если вы пользуетесь сервисом Hangouts, то компьютер сможет поднять вам настроение, поместив под вашим носом шикарные усы или надев на вас пенсне.