red перевод

• 1) красный цвет
  Ex: deep red темно-красный цвет
  Ex: fiery red огненно-красный цвет
  Ex: she was dressed in red она была одета в красное
  Ex: the reds and browns of the wood in autumn красные и коричневые краски осеннего леса
  
  2)+больше... красный предмет; красный шар (в бильярде); "красный" (в рулетке)
  Ex: the red wins "красный" выиграл
  
  3) рыжее животное (собака и т. п.)
  
  4) (R.) _полит. "красный", революционер
  Ex: the Reds революционные элементы, коммунисты; "красные"
  
  5) (the Reds) _ам. краснокожие (индейцы)
  
  6) (the red) _бухг. _профес. задолженность, долг; дефицит, убыток (записываемый красными чернилами)
  Ex: to be in the red быть в долгу, иметь задолженность; нести убытки
  Ex: to come out of the red выпутаться из долгов; покрыть дефицит; начать давать прибыль
  
  7) _разг. красное вино
  
  8) _сл. деньга _Id: the red, white and blue английский флот и армия (по цветам флага) _Id: to see red обезуметь, прийти в ярость (в бешенство) _Id: to paint the town red кутить, устроить кутеж (попойку); загулять
  
  9) красный, алый; багровый, багряный
  Ex: red blouse красная блузка
  Ex: red leaves красные (багряные) листья
  Ex: red flower красный (алый) цветок
  Ex: red rose красная роза
  Ex: the R. Rose _ист. Алая роза
  
  10) румяный
  Ex: red cheeks румяные щеки
  
  11) покрасневший
  Ex: red with anger покрасневший (побагровевший) от гнева
  Ex: eyes red with weeping покрасневшие от слез глаза
  Ex: to go (to turn, to become, to flush, to blush) red покраснеть, залиться румянцем; побагроветь
  Ex: he turned uncomfortably red он мучительно покраснел (залился краской)
  
  12) (часто R.) красный, революционный, советский; коммунистический
  Ex: red flag (banner) красный флаг, знамя революции
  Ex: red ideas революционные (коммунистические) идеи
  Ex: the organization becomes more and more red организация все более и более левеет; в организации усиливаются революционные тенденции
  
  13) рыжий
  Ex: red hair рыжие волосы
  
  14) гнедой
  Ex: red pony рыжий пони; гнедая лошадь
  
  15) окровавленный, обагренный кровью (о руках)
  Ex: red battle кровопролитная битва; кровавый бой
  Ex: red vengeance кровавая месть
  Ex: he has red hands его руки обагрены кровью, он убийца
  
  16) (обыкн. R.) краснокожий (об американском индейце)
  
  17) северный (о полюсе магнита) _Id: red gold _уст. чистое золото _Id: R. Squadron _ист. красная эскадра (одна из трех эскадр английского флота)

• be in red:    1) амер. быть убыточным, приносить дефицит 2) иметь задолженность, бытьдолжником
• be in the red:    1) амер. быть убыточным, приносить дефицит 2) иметь задолженность, бытьдолжником
• in the red:    баланс пассивный

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He is hiding behind the red door. b.
Имеется пристань на Каме в с. Красный Бор.

Some have red or yellow spots or bands.
Некоторые имеют красные или жёлтые пятна или полосы.

Gerbils in red blocks must never be touched.
Репродуктивные клетки красных водорослей никогда не имеют жгутиков.

In 1865, Stang founded the Norwegian Red Cross.
В 1865 году Станг основал Норвежский Красный Крест.

Colds and allergies may also cause red eyes.
Простуды и аллергии, также могут вызывать красных глаз.