rely перевод

• 1) (on, upon) полагаться, надеяться; доверять
  Ex: you may rely (up)on me вы можете положиться на меня
  Ex: rely upon it уверяю вас, будьте уверены
  Ex: to rely on guesses rather than on documents опираться на догадки, а не на док+больше...ументы
  Ex: you can't rely on his assistance (on him for assistance, on him to assist you) на его помощь полагаться нельзя
  Ex: he can always be relied on for help на его помощь всегда можно рассчитывать; он никогда не откажет в помощи
  Ex: you may rely on it that he will be early можете быть уверены (можете не беспокоиться, не сомневаться), он явится без опоздания
  Ex: I rely on your honour мне порукой ваша честь
  
  2) (on, upon) зависеть (от чего-л.)
  Ex: they rely on the spring for their water они получают воду только из этого источника, их водоснабжение зависит от этого источника
  
  3) (in) _редк. посвящать (кого-л.) в свои дела
  
  4) _редк. опираться, облокачиваться

• rely on:    надеяться полагаться [-ложиться] на, надеяться на
• rely upon:    полагаться на (В), надеяться на (В) ;

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

These relations rely on mutual respect and understanding.
Эти отношения основаны на взаимном уважении и понимании.

He can rely on our support and respect.
Он может рассчитывать на нашу поддержку и уважение.

He can rely on Slovakia's support and cooperation.
Он может рассчитывать на поддержку и сотрудничество Словакии.

Tell them that they may rely on Iraq.
Скажите им, что они могут положиться на Ирак.

Do not waste your time, rely in us!
Не тратьте впустую Ваше время, положитесь на нас!