rely перевод

• 1) (on, upon) полагаться, надеяться; доверять
  Ex: you may rely (up)on me вы можете положиться на меня
  Ex: rely upon it уверяю вас, будьте уверены
  Ex: to rely on guesses rather than on documents опираться на догадки, а не на документы
  Ex: you can't rely on his assistance (on him for assistance, on him to assist you) на его помощь полагаться нельзя
  Ex: he can always be relied on for help на его помощь всегда можно рассчитывать; он никогда не откажет в помощи
  Ex: you may rely on it that he will be early можете быть уверены (можете не беспокоиться, не сомневаться), он явится без опоздания
  Ex: I rely on your honour мне порукой ваша честь
  
  2) (on, upon) зависеть (от чего-л.)
  Ex: they rely on the spring for their water они получают воду только из этого источника, их водоснабжение зависит от этого источника
  
  3) (in) _редк. посвящать (кого-л.) в свои дела
  
  4) _редк. опираться, облокачиваться

• rely on:    надеяться полагаться [-ложиться] на, надеяться на
• rely upon:    полагаться на (В), надеяться на (В) ;
• relvado:    Релваду
• relva:    Релва
• reluminate:    1) _возв. вновь зажигать Ex: it reluminated my expiring hopes это снова зажгло (возродило) мою потухшую надежду2) _возв. вновь освещать
• relume:    1) _возв. вновь зажигать Ex: it relumed my expiring hopes это снова зажгло (возродило) мою потухшую надежду2) _возв. вновь освещать
• relying:    Использование
• relugging:    восстановление грунтозацепов (шины)
• relíquias (odemira):    Реликиаш

• These relations rely on mutual respect and understanding.
  Эти отношения основаны на взаимном уважении и понимании.
• He can rely on our support and respect.
  Он может рассчитывать на нашу поддержку и уважение.
• He can rely on Slovakia's support and cooperation.
  Он может рассчитывать на поддержку и сотрудничество Словакии.
• Tell them that they may rely on Iraq.
  Скажите им, что они могут положиться на Ирак.
• Do not waste your time, rely in us!
  Не тратьте впустую Ваше время, положитесь на нас!
• Do not waste your time, rely in us!
  Не тратьте свое время впустую, положитесь на нас!
• They rely heavily on external funding from donors.
  Они сильно зависят от внешнего финансирования, предоставляемого донорами.
• Do not waste your time, rely in us!
  Не тратьте Ваше время впустую, положитесь на нас!
• They are satisfied with themselves, relying on self-righteousness.
  Они довольны собой и надеются на собственную праведность.
• Her Office relied on the support of Member States.
  Ее Управление рассчитывает на поддержку со стороны государств-членов.