remap перевод

• 1) пересоставлять карту

Примеры

You may prefer to remap the accelerate and brake controls to the right analog stick.
Команды газа и тормоза рекомендуется назначить правому аналоговому стику.

The REmap 2030 results are based on real-life analysis encompassing 26 countries which represent three-quarters of current energy demand.
Поэтапный план на период до 2030 года основан на реальном анализе положения в 26 странах, на которые в настоящее время приходится три четверти спроса на энергию.

REmap 2030, however, demonstrates that it is affordable and feasible with current technology to double the share of renewable energy by 2030.
Однако поэтапный план действий до 2030 года показывает, что нынешний уровень технологического развития позволяет в финансовом и практическом плане удвоить долю возобновляемых источников энергии к 2030 году.

Remap 2030 also concludes that improvements in energy efficiency and energy access also have the capacity to bolster the global renewable energy share above 30 per cent by 2030.
В ДК-2030 также содержится вывод, что повышение энергоэффективности и улучшение доступа к энергии также открывают возможности увеличения глобальной доли возобновляемой энергии на более чем 30% к 2030 году.

If you get warning about missing libraries when you start version 4 of Eeschema, make sure to fix the missing libraries if they contain symbols that are in the schematic before you attempt to remap your schematic.
Если при запуске Eeschemа 4-ой версии будет показано предупреждение об отсутствии библиотек, нужно исправить те из них, в которых содержаться компоненты схемы, прежде чем выполнить попытку переопределения компонентов.