requite перевод

• 1) вознаграждать, отплачивать
  Ex: to requite smb. for his service вознаградить кого-л. за труды
  Ex: to requite smb.'s love ответить любовью на любовь
  Ex: to requite good with evil отплатить злом за добро
  Ex: to requite like fo+больше...r like платить той же монетой
  Ex: he requited me with ingratitude он отплатил мне неблагодарностью
  Ex: he will requite you он вас отблагодарит
  
  2) мстить, отомстить
  Ex: to requite smb. for perfidy отплатить кому-л. за предательство
  Ex: to requite the wrongs отомстить за обиды

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

and I will requite you in this field, says the LORD.
и отплачу тебе на сем поле, говорит Господь.

for the LORD is a God of recompenses, He will surely requite.
ибо Господь, Бог воздаяний, воздаст воздаяние.

and I will punish them for their ways, and will requite them their doings.
и Я накажу их за сделанное и воздам по делам их.

and I also will requite you this kindness, because you have done this thing.
И я тоже буду милостив к вам за то, что вы сделали.

Now Yahweh show loving kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because you have done this thing.
Пусть Иегова проявит к вам любящую доброту и верность, и я тоже поступлю с вами добродетельно, за то что вы сделали это.