rescript перевод

• 1) рескрипт
  
  2) новый вариант (написанного)
  
  3) палимпсест
  
  4) _ам. _юр. дубликат
  
  5) _ам. _юр. мотивированное решение апелляционного суда, направляемое нижестоящему суду

• imperial rescript on education:    Императорский рескрипт об образовании
• imperial rescript to soldiers and sailors:    Императорский рескрипт солдатам и матросам
• secret imperial rescript to overthrow the shogunate:    Тайный рескрипт о наказании сёгуната

Примеры

This rescript was published in Sardis on April 6, 312, and in Tyre by May or June.
Этот указ был обнародован в Сардах 6 апреля, а в Тире в мае или июне.

Catherine the Great by her rescript in 1794 put a beginning of construction of Odessa city and its port.
Екатерина II своим рескриптом от 1794 года положила начала строительству города и порта.

Rescript of the device in Hadzhibey military harbor with merchant piers Catherine was signed May 27, 1794 .
Рескрипт об устройстве в Хаджибее военной гавани с купеческою пристанью был подписан Екатериной 27 мая 1794 года.

In Emesa he was apparently still alive and in good health, as he issued the only extant rescript in his name there.
В Эмесе император, по всей вероятности, все ещё был жив и пребывал в добром здравии, поскольку там он издал единственный сохранившийся от времён его правления рескрипт, который впоследствии был включён в кодекс Юстиниана.

As pope, he continued the policy of his predecessor Leo who, in his contest with Hilary of Arles, had obtained from Valentinian III a famous rescript of 445 confirming the supremacy of the Bishop of Rome.
Как папа римский он продолжил политику своего предшественника Льва, который в споре с епископом Арля получил от Валентиниана III знаменитый рескрипт 445 года, подтверждающий главенство Римского епископа.