rescript перевод

• 1) рескрипт
  
  2) новый вариант (написанного)
  
  3) палимпсест
  
  4) _ам. _юр. дубликат
  
  5) _ам. _юр. мотивированное решение апелляционного суда, направляемое нижестоящему суду

• imperial rescript on education:    Императорский рескрипт об образовании
• imperial rescript to soldiers and sailors:    Императорский рескрипт солдатам и матросам
• secret imperial rescript to overthrow the shogunate:    Тайный рескрипт о наказании сёгуната
• rescreening:    повторное грохочение
• rescreener:    грохот повторного грохочения
• rescue:    1) спасение, освобождение, избавление Ex: rescue boat спасательная лодка Ex: rescue party спасательный отряд Ex: rescue work спасательное дело; спасательные работы Ex: rescue service спасательная сл
• rescreen:    re-screenпересеиватьrescreen1. повторно просеивать; пересортировывать2. повторно считать (щепу)
• rescue 911:    "Спасение 911" Еженедельная программа о мужестве простых граждан, работников полиции, скорой помощи и пожарных в экстремальных ситуациях, основанная на реальных событиях [reality show]. Тр
• rescrape:    подшабрить, пришабрить
• rescue alarm net:    сеть оповещения о необходимости проведения спасательных операций
• rescissory action:    иск о расторжении (договора), иск об аннулировании (документа за печатью)
• rescue and recovery service:    поисково-спасательная служба

• This rescript was published in Sardis on April 6, 312, and in Tyre by May or June.
  Этот указ был обнародован в Сардах 6 апреля, а в Тире в мае или июне.
• Catherine the Great by her rescript in 1794 put a beginning of construction of Odessa city and its port.
  Екатерина II своим рескриптом от 1794 года положила начала строительству города и порта.
• Rescript of the device in Hadzhibey military harbor with merchant piers Catherine was signed May 27, 1794 .
  Рескрипт об устройстве в Хаджибее военной гавани с купеческою пристанью был подписан Екатериной 27 мая 1794 года.
• In Emesa he was apparently still alive and in good health, as he issued the only extant rescript in his name there.
  В Эмесе император, по всей вероятности, все ещё был жив и пребывал в добром здравии, поскольку там он издал единственный сохранившийся от времён его правления рескрипт, который впоследствии был включён в кодекс Юстиниана.
• As pope, he continued the policy of his predecessor Leo who, in his contest with Hilary of Arles, had obtained from Valentinian III a famous rescript of 445 confirming the supremacy of the Bishop of Rome.
  Как папа римский он продолжил политику своего предшественника Льва, который в споре с епископом Арля получил от Валентиниана III знаменитый рескрипт 445 года, подтверждающий главенство Римского епископа.