restore перевод

• 1) возвращать, отдавать обратно
  Ex: to restore smb.'s property возвратить чью-л. собственность
  Ex: to restore a borrowed book вернуть взятую книгу
  Ex: I'll see to it that your property is restored to you я приму меры к тому, чт+больше...обы ваше имущество было вам возвращено
  Ex: the officer was acquitted and has his rank restored to him этот офицер был оправдан и восстановлен в прежнем звании
  
  2) (to) возвращать (на прежнее место)
  Ex: to restore an employee to his old post восстановить служащего на прежней работе
  Ex: to restore to service снова зачислять на военную службу
  Ex: a statue was restored to its pedestal статую снова поставили на пьедестал
  
  3) (to) возвращать в прежнее состояние
  Ex: to be restored to liberty быть выпущенным из заключения; снова оказаться на свободе
  Ex: to be restored to happiness вновь обрести счастье
  Ex: to restore smb. to life вернуть кого-л. к жизни
  Ex: to feel oneself restored to life чувствовать себя обновленным
  
  4) восстанавливать
  Ex: to restore public order восстановить общественный порядок
  Ex: to restore smb.'s health восстановить чье-л. здоровье
  Ex: to restore smb.'s reputation восстановить чью-л. репутацию
  
  5) реставрировать, восстанавливать
  Ex: to restore a picture реставрировать картину
  Ex: the palace gardens heve been restored to their former grandeur дворцовые сады были восстановлены в своем прежнем великолепии
  
  6) _полит. реставрировать
  Ex: the monarchy was restored in England in 1660 в 1660 г. в Англии произошла реставрация монархии
  
  7) возрождать
  Ex: to restore old customs возродить старые обычаи
  Ex: this novel restored a belief in his talent этот роман возродил веру в его талант

• carriage restore:    возврат каретки в исходное положение
• restore capital:    восстанавливать, возмещать капитал
• restore service:    восстанавливать питание

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

When it comes to windows restore don’t replace!
Когда дело доходит до окон восстановить не заменить!

The decision to restore the helmet was controversial.
По поводу того, как делали шлем, ведутся споры.

British troops were sent in to restore order.
Британская армия направила свои части для восстановления порядка.

Fortunately, today Stalin's times are impossible to restore.
Сегодня возврат к сталинским методам, к счастью, невозможен.

Oiled hardwood flooring is easy to maintain and restore.
Маслом покрытый пол будет легко ухаживать и реставрировать.