reveal перевод

• 1) _редк. разоблачение; обнаружение; откровение
  
  2) показывать, обнаруживать
  Ex: he turned so that his face was revealed он повернулся так, что мы разглядели (увидели) его лицо
  Ex: his conduct reveals great intelligence его пове+больше...дение свидетельствует о большом уме
  Ex: the painting reveals the painter в картине безошибочно угадывается ее автор
  Ex: to reveal oneself появиться, обнаружиться; проявиться
  Ex: I'll tell you how the thing revealed itself to me я расскажу вам, как мне это представилось
  
  3) открывать; разоблачать
  Ex: to reveal a secret to smb. открыть (поверить) кому-л. секрет (тайну)
  Ex: to reveal one's soul to smb. открыть кому-л. свою душу (свое сердце)
  Ex: to reveal one's identity назвать себя
  Ex: he is not the sort of person to whom such important information should be revealed он не тот человек, которого следует знакомить с такой важной информацией
  
  4) _стр. притолока
  
  5) _стр. четверть (окна или двери)

• rebated reveal:    фальц в каменной кладке
• reveal lining:    наружный наличник (окна или двери)
• structural reveal:    притолока, строительная четверть окна

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

May I ask exactly what they will reveal?
Могу я спросить точно, что они откроют, покажут?

If they reveal such information, it is punishable.
В противном случае они привлекаются к уголовной ответственности.

Reveal duration increased from 2 to 10 seconds.
Время обнаружения увеличено с 2 до 10 сек.

Then the host will reveal the correct answer.
И в следующем выпуске будет показан правильный ответ.

The present report helps reveal and address such gaps.
Настоящий доклад помогает выявить и устранить имеющиеся пробелы.