reveal перевод

• 1) _редк. разоблачение; обнаружение; откровение
  
  2) показывать, обнаруживать
  Ex: he turned so that his face was revealed он повернулся так, что мы разглядели (увидели) его лицо
  Ex: his conduct reveals great intelligence его поведение свидетельствует о большом уме
  Ex: the painting reveals the painter в картине безошибочно угадывается ее автор
  Ex: to reveal oneself появиться, обнаружиться; проявиться
  Ex: I'll tell you how the thing revealed itself to me я расскажу вам, как мне это представилось
  
  3) открывать; разоблачать
  Ex: to reveal a secret to smb. открыть (поверить) кому-л. секрет (тайну)
  Ex: to reveal one's soul to smb. открыть кому-л. свою душу (свое сердце)
  Ex: to reveal one's identity назвать себя
  Ex: he is not the sort of person to whom such important information should be revealed он не тот человек, которого следует знакомить с такой важной информацией
  
  4) _стр. притолока
  
  5) _стр. четверть (окна или двери)

• rebated reveal:    фальц в каменной кладке
• reveal lining:    наружный наличник (окна или двери)
• structural reveal:    притолока, строительная четверть окна
• james l. reveal:    Ривил, Джеймс Лориц
• reveal (r.e.m. album):    Reveal (альбом R.E.M.)
• reveal (альбом r.e.m.):    Reveal (R.E.M. album)
• reve:    Реве
• revdinskite:    ревдинскит
• revda, sverdlovsk oblast:    Ревда (город)
• revda, murmansk oblast:    Ревда (Мурманская область)
• revda:    Ревда
• revealed:    выведенный, раскрываемый axiom of revealed preference ≈ аксиомавыявленного предпочтения - revealed preference Показанный

• May I ask exactly what they will reveal?
  Могу я спросить точно, что они откроют, покажут?
• If they reveal such information, it is punishable.
  В противном случае они привлекаются к уголовной ответственности.
• Reveal duration increased from 2 to 10 seconds.
  Время обнаружения увеличено с 2 до 10 сек.
• Then the host will reveal the correct answer.
  И в следующем выпуске будет показан правильный ответ.
• The present report helps reveal and address such gaps.
  Настоящий доклад помогает выявить и устранить имеющиеся пробелы.
• They summarize diverse realities and reveal the divine conclusions.
  Они суммируют разнообразные факты и раскрывают божественные заключения.
• These cards may reveal cash prizes of different denominations.
  Эти карты могут выявить денежные призы различных конфессий.
• This may reveal a muscular activity, which betray hiperexcitabilitatea.
  Это может выявить мышечной активности, который предаст hiperexcitabilitatea.
• Investigations reveal that there is no such person.
  Расследование показало, что под таким именем никто не проживает.
• We will reveal once and for all those lies.
  Мы обличим раз и навсегда всю эту ложь.