rib перевод

• 1) _анат. ребро
  Ex: true (sternal) rib истинное ребро
  Ex: false (floating, asternal) rib ложное ребро
  Ex: rib cage грудная (реберная) клетка
  Ex: to poke (to dig) smb. in the ribs толкнуть кого-л. в бок
  
  2) Адамово ребро, жена<+больше...br>
  3) _кул. тонкий и толстый край (говяжьей туши); грудинка (свиной туши); толстый край, первая котлетная часть (телячьей туши)
  
  4) острый край, ребро (чего-л.)
  
  5) спица зонтика
  
  6) рубчик (на чулке, в вязании и т. п.); резинка (в вязании)
  
  7) ость (пера птицы)
  
  8) жилка (листа)
  
  9) _горн. прослоек, сплошная руда в жиле
  
  10) _с-х. межа
  
  11) _с-х. борозда
  
  12) _стр. _ав. нервюра
  
  13) _спец. ребро (тж. жесткости)
  
  14) _тех. фланец, буртик
  
  15) _мор. шпангоут
  
  16) _горн. столб, целик _Id: to smite smb. under the fifth rib поразить кого-л. в самое сердце, убить наповал _Id: to stick to the ribs насыщать, быть питательным _Id: hot cereals stick to the ribs горячая каша - сытная еда
  
  17) _спец. снабжать ребрами; укреплять ребрами
  
  18) _с-х. распахивать, оставляя широкие межи между бороздами
  
  19) _ам. _разг. высмеивать, подшучивать; поддразнивать; разыгрывать
  
  20) вязать резинкой

• adam's rib:    Ребро Адама (фильм, 1949)
• aft rib:    задняя нервюра
• after rib:    кормовой шпангоут

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Double threaded with milled rib for wood substructures.
Двухзаходная резьба, с задирным ребром для деревянных подложек.

It is ribs betray the door strength and elasticity.
Именно ребра жесткости предают двери прочности и упругости.

Specify: rib numbers required and distance from eye muscle.
Указать количество ребер и расстояние от длинного мускула.

Dorsal cutting line may include rib portion of Flank.
Линия дорсального разруба может включать реберный участок пашины.

Consists of the short loin, sirloin, and 13th rib.
Состоит из короткого филея, оковалка и 13-го ребра.