riddle перевод

• 1) загадка
  Ex: to solve a riddle отгадать загадку
  Ex: to talk in riddles говорить загадками
  
  2) тайна, загадка
  Ex: riddles of the universe тайны вселенной (мироздания)
  
  3) загадочный человек
  Ex: he is a riddle to me он для мен+больше...я загадка
  
  4) говорить загадками, говорить загадочно
  
  5) загадывать загадки
  
  6) отгадывать, разгадывать загадки
  Ex: riddle me a riddle, riddle my riddle разгадай мою загадку
  Ex: riddle me why... отгадай, почему...
  
  7) решето, грохот, сито
  
  8) щит, экран _Id: to make a riddle of smth., smb. изрешетить что-л., кого-л.
  
  9) просеивать, грохотить
  Ex: to riddle soil просеивать землю
  Ex: to riddle wheat грохотить (просеивать) пшеницу
  
  10) решетить, дырявить
  Ex: to riddle a wall with shots изрешетить стену пулями
  
  11) подвергать суровой критике; показывать несостоятельность (чего-л.); не оставлять камня на камне (от чего-л.)
  Ex: to riddle smb.'s argument разбить чьи-л. доводы (аргументы)
  Ex: to riddle a theory опровергнуть теорию по всем пунктам (статьям)
  Ex: to riddle smb.'s reputation погубить чью-л. репутацию, подорвать чье-л. доброе имя
  
  12) пронизывать
  Ex: a murder riddled with puzzles убийство, состоящее из сплошных загадок (где загадка на загадке)
  Ex: the report is riddled with elementary errors доклад пестрит элементарными ошибками

• frederick riddle:    Риддл, Фредерик
• matt riddle:    Риддл, Мэтт
• mike riddle:    Риддл, Майк

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He was called Tom Riddle too, they've told me."
Его назвали Томом Риддлом также, они сказали мне.

The Gnostic records alone can solve this riddle.
Только с помощью гностических данных можно разрешить эту загадку.

This was not merely a philosophical riddle to him.
Для него это была не просто философская загадка.

They couldn't in three days declare the riddle.
Три дня они не могли отгадать загадку.

They didn't take on Riddle and the Basilisk.
Они не пошли на Риддла и Василиска.