riddle перевод

• 1) загадка
  Ex: to solve a riddle отгадать загадку
  Ex: to talk in riddles говорить загадками
  
  2) тайна, загадка
  Ex: riddles of the universe тайны вселенной (мироздания)
  
  3) загадочный человек
  Ex: he is a riddle to me он для меня загадка
  
  4) говорить загадками, говорить загадочно
  
  5) загадывать загадки
  
  6) отгадывать, разгадывать загадки
  Ex: riddle me a riddle, riddle my riddle разгадай мою загадку
  Ex: riddle me why... отгадай, почему...
  
  7) решето, грохот, сито
  
  8) щит, экран _Id: to make a riddle of smth., smb. изрешетить что-л., кого-л.
  
  9) просеивать, грохотить
  Ex: to riddle soil просеивать землю
  Ex: to riddle wheat грохотить (просеивать) пшеницу
  
  10) решетить, дырявить
  Ex: to riddle a wall with shots изрешетить стену пулями
  
  11) подвергать суровой критике; показывать несостоятельность (чего-л.); не оставлять камня на камне (от чего-л.)
  Ex: to riddle smb.'s argument разбить чьи-л. доводы (аргументы)
  Ex: to riddle a theory опровергнуть теорию по всем пунктам (статьям)
  Ex: to riddle smb.'s reputation погубить чью-л. репутацию, подорвать чье-л. доброе имя
  
  12) пронизывать
  Ex: a murder riddled with puzzles убийство, состоящее из сплошных загадок (где загадка на загадке)
  Ex: the report is riddled with elementary errors доклад пестрит элементарными ошибками

• frederick riddle:    Риддл, Фредерик
• matt riddle:    Риддл, Мэтт
• mike riddle:    Риддл, Майк
• nelson riddle:    Риддл, Нельсон
• read a riddle:    разгадать загадку
• riddle i:    riddle I1. n загадка; to read ( или to solve) a ~ разгадать загадку;2. v 1)говорить загадками; 2) отгадывать (загадки) , разгадыватьriddle i1. n загадка; to read ( или to solve) a ~ разгадать загадк
• riddle ii:    riddle II1. n 1) решето, сито, грохот; 2) экран, щит;2. v 1) просеивать,перен. проверять правильность (доказательств и т. п.) ; 2) изрешетить(пулями) ; 3) забрасывать вопросами, возражениямиriddle i
• shaker riddle:    грохот
• the magic riddle:    Волшебная сказка (мультфильм)
• embry–riddle aeronautical university:    Авиационный университет Эмбри–Риддла
• hoffa, james riddle (jimmy):    (1913-1975?) Хоффа, Джеймс Риддл (Джимми) Профсоюзный деятель. В 1957-71 - президент профсоюза водителей грузовых автомобилей и складских рабочих [Teamsters]. Противоречивая фигура в американской по
• john w. riddle:    Риддл, Джон Уоллес
• riddle story of devil:    Загадка дьявола
• embry–riddle aeronautical university alumni:    Выпускники Авиационного университета Эмбри–Риддла
• embry–riddle aeronautical university faculty:    Преподаватели Авиационного университета Эмбри–Риддла

• He was called Tom Riddle too, they've told me."
  Его назвали Томом Риддлом также, они сказали мне.
• The Gnostic records alone can solve this riddle.
  Только с помощью гностических данных можно разрешить эту загадку.
• This was not merely a philosophical riddle to him.
  Для него это была не просто философская загадка.
• They couldn't in three days declare the riddle.
  Три дня они не могли отгадать загадку.
• They didn't take on Riddle and the Basilisk.
  Они не пошли на Риддла и Василиска.
• Then she told the riddle to her countrymen.
  Тогда она передала ответ сыновьям своего народа.
• "Professor Dumbledore... Riddle said I'm like him.
  "Профессор Дамблдор, Ребус сказал, что между нами есть сходство.
• Riddle whirled around to stare down the empty Chamber.
  Ребус резко обернулся, всматриваясь в пустынный зал.
• And they could not in three days declare the riddle.
  И не могли отгадать загадку в три дня.
• And they could not in three days declare the riddle.
  И не могли отгадать загадки в три дня.