rip-off перевод

• 1) _сл. воровство; грабеж; мошенничество
  
  2) _сл. плагиат; (недобросовестная) компиляция или переработка

• rip off:    1) сдирать; срывать; отрывать Ex: to rip off a coupon оторвать талон Ex: both wings of the aircraft were ripped off in the crash во время катастрофы у самолета оторвались оба крыла2) _сл. воровать,
• rip-off artist:    n AmE sl He's such a rip-off artist — Он кого угодно обведет вокруг пальца Beware of the rip-off artist who runs that shop — Это такая лавочка. Один хозяин чего стоит
• on a rip:    adj AmE sl He's on a rip. Stay away from him — Он нажрался наркотиков. Не связывайся с ним

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Does It Truly Work Or Is It Simply An added Rip-off?
Это ли действительно работать или это просто дополнительный плагиат?

Does It Truly Work Or Is It Simply An additional Rip-off?
Это ли действительно работать или это просто дополнительный плагиат?

Search the company name in google or yahoo, you may find some complaint or rip-off report in the internet.
Ищите название фирмы в Гоогле или яхоо, вы можете найти некоторые жалоба или отчет о сулоя- в интернете.

If you were in an actual casino, even getting 6-5 on blackjack is bad, even money is a complete rip-off.
Если бы вы находились в реальном казино, то даже 6-5 для блекджека это плохо, равные же шансы это откровенное обдирательство.

The Steven Spielberg film Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull received the award for Worst Prequel, Remake, Rip-off or Sequel.
Фильм Стивена Спилберга Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа заслужил звание худший приквел, сиквел, ремейк или плагиат.