rogue перевод

• 1) жулик, мошенник
  
  2) негодяй
  
  3) плутишка, шалун, проказник
  Ex: to play the rogue проказничать
  
  4) _уст. бродяга
  
  5) _охот. пугливая лошадь
  
  6) _с-х. сортовая примесь; инородная культура
  
  7) _биол. экземпляр, резко отличающийся+больше... от других представителей породы, уклоняющаяся форма
  
  8) слон-отшельник _Id: rogue's gallery полицейский архив фотоснимков преступников _Id: rogue's Latin воровской жаргон _Id: rogue's march какофония, которой сопровождается изгнание с позором из полка, из города и т. п.
  
  9) жульничать, мошенничать, обманывать
  
  10) _уст. бродяжничать
  
  11) _с-х. полоть; удалять из посева сортовую примесь или инородную культуру

• a rogue's saga:    Прохиндиада, или Бег на месте
• incorrigible rogue:    неисправимый бродяга
• red-rogue:    1) _сл. золотая монета

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This is unacceptable behaviour by a rogue regime.
Подобное поведение со стороны режима государства-изгоя является недопустимым.

Will this awe rogues into good behaviour?
Заставит ли это отъявленных негодяев хорошо себя вести?

It was homicidal. This breedless dog almost screamed rogue.
Он нес смерть. Беспородный и безымянный пес жаждал убивать.

Cuba has provided dual-use biotechnology to other rogue States.
Куба поставляет биотехнологию двойного назначения другим государствам-изгоям.

Cuba has provided dual-use biotechnology to other rogue States.
Куба поставляет технологии двойного назначения другим государствам-изгоям.