rogue перевод

• 1) жулик, мошенник
  
  2) негодяй
  
  3) плутишка, шалун, проказник
  Ex: to play the rogue проказничать
  
  4) _уст. бродяга
  
  5) _охот. пугливая лошадь
  
  6) _с-х. сортовая примесь; инородная культура
  
  7) _биол. экземпляр, резко отличающийся от других представителей породы, уклоняющаяся форма
  
  8) слон-отшельник _Id: rogue's gallery полицейский архив фотоснимков преступников _Id: rogue's Latin воровской жаргон _Id: rogue's march какофония, которой сопровождается изгнание с позором из полка, из города и т. п.
  
  9) жульничать, мошенничать, обманывать
  
  10) _уст. бродяжничать
  
  11) _с-х. полоть; удалять из посева сортовую примесь или инородную культуру

• a rogue's saga:    Прохиндиада, или Бег на месте
• incorrigible rogue:    неисправимый бродяга
• red-rogue:    1) _сл. золотая монета
• rogue and villain:    сл. шиллинг синоним: shilling
• rogue cop:    Полицейский-мошенник
• rogue elephant:    1) слон-отшельник
• rogue failure:    внезапный отказ
• rogue one:    Изгой-один. Звёздные войны: Истории
• rogue pictures:    Rogue (компания)
• rogue planet:    Планета-сирота
• rogue planets:    Планеты-сироты
• rogue river:    река Рог Протекает по юго-западным районам штата Орегон. Длина 322 км. Известна своими живописными берегами, изрезанными каньонами. Популярное место отдыха. Участок реки получил статус национальной
• rogue state:    государство, не признающее международных норм, государство-изгой, экстремистское государство … a rogue state with a collapsed economy led by paranoid dictator. — ... государство-изгой, в котором эко
• rogue value:    нестандартное значение
• rogue warrior:    Rogue Warrior (video game)

• This is unacceptable behaviour by a rogue regime.
  Подобное поведение со стороны режима государства-изгоя является недопустимым.
• Will this awe rogues into good behaviour?
  Заставит ли это отъявленных негодяев хорошо себя вести?
• It was homicidal. This breedless dog almost screamed rogue.
  Он нес смерть. Беспородный и безымянный пес жаждал убивать.
• Cuba has provided dual-use biotechnology to other rogue States.
  Куба поставляет биотехнологию двойного назначения другим государствам-изгоям.
• Cuba has provided dual-use biotechnology to other rogue States.
  Куба поставляет технологии двойного назначения другим государствам-изгоям.
• However, the non-proliferation challenge is not confined to rogue states.
  Проблему нераспространения нельзя сводить только к сомнительным режимам.
• Weather Wizard joined up with Blacksmith and her rogues.
  Позже Погодный Волшебник объединяется с Блэксмит и её командой злодеев.
• These rogues are the most dangerous elements in human society.
  Эти негодяи — самые опасные элементы в человеческом обществе.
• Named after the 1980 game Rogue.
  Жанр восходит к игре 1980 года Rogue.
• Named after the 1980 game Rogue.
  Жанр восходит к игре 1980 года Rogue.