roundabout перевод

• 1) карусель
  
  2) окольный путь
  
  3) иносказание
  
  4) _ам. кресло с круглой спинкой
  
  5) _ам. короткая куртка
  
  6) круговое движение (транспорта и т. п.)
  
  7) кольцевая транспортная развязка с односторонним движением
  
  8) кружный путь _Id+больше...: what you lose on the swings you make (up) on the roundabouts что выиграешь в одном, потеряешь в другом
  
  9) окольный; кружный; обходной
  Ex: to hear of smth. in a roundabout way узнать о чем-л. окольным путем
  Ex: roundabout system of traffic система одностороннего кругового движения транспорта
  
  10) иносказательный
  
  11) полный, дородный

• pearl roundabout:    Жемчужная площадь
• roundabout (song):    Roundabout (песня)
• roundabout crossing:    скрещение дорог с обходами, без прямого скрещения; кольцевое скрещение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The requirements applicable to roundabouts must be homogeneous.
Предписания, применяющиеся к круговому движению, должны быть однородными.

Technical designs for traffic junctions of Tallinn roundabout.
Составление технических проектов дорожных узлов на Таллиннской окружной дороге.

In this roundabout manner, insulin increases glycogen synthesis.
Этим окольным путём инсулин увеличивает синтез гликогена.

Hamad Town is famous for its 22 roundabouts.
Хамад-Таун также известен своими 22 дорожными кругами.

Not for nothing they Susanin Poles led roundabout ways.
Не зря в них Сусанин поляков кружными путями водил.