roundabout перевод

• 1) карусель
  
  2) окольный путь
  
  3) иносказание
  
  4) _ам. кресло с круглой спинкой
  
  5) _ам. короткая куртка
  
  6) круговое движение (транспорта и т. п.)
  
  7) кольцевая транспортная развязка с односторонним движением
  
  8) кружный путь _Id: what you lose on the swings you make (up) on the roundabouts что выиграешь в одном, потеряешь в другом
  
  9) окольный; кружный; обходной
  Ex: to hear of smth. in a roundabout way узнать о чем-л. окольным путем
  Ex: roundabout system of traffic система одностороннего кругового движения транспорта
  
  10) иносказательный
  
  11) полный, дородный

• pearl roundabout:    Жемчужная площадь
• roundabout (song):    Roundabout (песня)
• roundabout crossing:    скрещение дорог с обходами, без прямого скрещения; кольцевое скрещение
• roundabout dog:    Круговой пёс
• roundabout intersection:    кольцевая автотранспортная развязка
• roundabout jacket:    1) _ам. короткая куртка
• roundabout junction:    кольцевое пересечение дорог
• roundabout production:    "косвенное" производство
• roundabout route:    объездной путь
• traffic roundabout:    1) кольцевая транспортная развязка
• the magic roundabout (film):    Волшебное приключение
• roundabout (песня):    Roundabout (song)
• round-woven hose:    круглотканый рукав
• round-wood harvest:    заготовка круглых лесоматериалов
• round-wire armoring:    броня круглопроволочная
• round-wire armor:    броня из проволоки круглого сечения

• The requirements applicable to roundabouts must be homogeneous.
  Предписания, применяющиеся к круговому движению, должны быть однородными.
• Technical designs for traffic junctions of Tallinn roundabout.
  Составление технических проектов дорожных узлов на Таллиннской окружной дороге.
• In this roundabout manner, insulin increases glycogen synthesis.
  Этим окольным путём инсулин увеличивает синтез гликогена.
• Hamad Town is famous for its 22 roundabouts.
  Хамад-Таун также известен своими 22 дорожными кругами.
• Not for nothing they Susanin Poles led roundabout ways.
  Не зря в них Сусанин поляков кружными путями водил.
• You can also ride on various roundabouts.
  Здесь также можно прокатиться на различных каруселях.
• Roundabouts are a special type of intersection.
  Перекрестки с круговым движением представляют собой особую форму пересечения дорог.
• Nor has the layout of roundabouts been studied.
  Не был проанализирован и вопрос об обустройстве перекрестков с круговым движением.
• His body was found at the Salqin roundabout.
  Его тело было обнаружено на перекрестке с круговым движением в Салькине.
• 3.2.21.7 Negotiating roundabouts of any kind.
  3.2.21.7 Проезд круговых перекрестков любого типа.