royalties перевод

• сущ. вознаграждение, гонорар
  синоним: honorarium, fee Авторские

• copyright royalties:    авторский гонорар (в виде процентных отчислений)
• fees and royalties:    доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта (статья вплатежном балансе)