rub перевод

• 1) трение
  
  2) натирание, растирание
  Ex: to give smth. a good rub хорошенько потереть что-л.
  Ex: an alcohol rub растирание спиртом
  
  3) стирание
  Ex: the rub of a brush чистка щеткой
  
  4) натертое место
  
  5) препятствие, помеха, зат+больше...руднение
  Ex: the rubs and worries of life житейские треволнения; превратности судьбы
  Ex: there's the rub, here lies the rub вот в чем трудность (загвоздка)
  
  6) неожиданное столкновение с чем-л. неприятным
  
  7) поддразнивание, язвительная насмешка
  
  8) _диал. оселок
  
  9) тереть
  Ex: he had hurt his leg and was rubbing it он потирал ушибленную ногу
  Ex: to rub one's hands with soap намылить руки
  Ex: to rub the surface dry вытереть поверхность досуха
  Ex: to rub one's hands потирать руки (от удовольствия)
  Ex: the dog rubbed its head against my legs собака терлась головой о мои ноги
  Ex: to rub two things together тереть два предмета друг о друга
  
  10) тереться
  
  11) протирать
  Ex: rub the glasses with this cloth протрите стаканы этим полотенцем
  
  12) натирать; вызывать кожное раздражение
  Ex: my shoe is rubbing my heel ботинок натирает мне пятку
  Ex: to rub sore натирать до крови
  
  13) (with) натирать (чем-л.)
  Ex: to rub one's chest with ointment натереть грудь мазью
  
  14) (обыкн. into) втирать
  Ex: rub some of this cream into your skin to protect it from the sun для защиты от солнца натритесь этим кремом
  Ex: rub this suntan oil on your skin намажьтесь этим маслом для загара
  
  15) (into) вдалбливать (кому-л.)
  Ex: he never failed to rub it into the family how much they depended on his money он никогда не забывал напоминать своей семье, насколько она зависит от него в денежном отношении
  
  16) _ам. раздражать, досаждать
  Ex: his attitude tended to rub her его отношение начинало ей надоедать
  
  17) стирать
  Ex: to rub smth. to powder растереть что-л. в порошок
  
  18) стираться
  
  19) начищать, полировать (тж. rub up)
  
  20) копировать рисунок (с камня, металла), притирая к нему бумагу карандашом или цветным мелом
  
  21) приходить в соприкосновение, соприкасаться; задевать
  Ex: he has rubbed his coat against some wet paint он краской запачкал свое пальто
  Ex: what is the door rubbing on? обо что задевает дверь?
  
  22) жгутовать, чистить, обтирать соломенным жгутом (конный спорт) _Id: to rub the wrong way гладить против шерсти; раздражать _Id: to rub the right way угождать; делать или говорить кому-л. приятное _Id: to rub elbows (shoulders) with smb. водить компанию (якшаться) с кем-л. _Id: a person in my position rubs shoulders with all kinds of people человеку в моем положении приходится встречаться (сталкиваться) со всякими людьми
  
  23) _сокр. от rubber _карт. роббер

• rub in:    1) втирать Ex: rub the ointment well in хорошенько вотрите мазь2) вбивать в голову, вдалбливать Ex: the lesson needs to be rubbed in этот урок надо вдолбить в голову3) _разг. подчеркивать (что-л. не
• rub into:    вдалбливать (кому-л.) Parents often try to rub into their children howmuch they owe to them. ≈ Родители часто хотят внушить своим детям, чтоони в неоплатном долгу перед ними.
• rub it in:    растравлять рану

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Again spreads URL. A little more dry. Again rub.
Опять распространяется URL. Чуть более сухой. Опять протереть.

Solution for external application, for spraying or rubbing in.
Раствор для наружного применения, для распыления или втирания.

I tried everything, and kerosene as well. Bred, rubbed.
Я все пробовала, и керосин также. Разводишь, втираешь.

Adjusted profit for the period3 was 4,0 bln RUB.
Скорректированная прибыль за период3 составила 4,0 млрд рублей.

Another option is to have massages and rub downs.
Еще одним вариантом является массаж и руб падения.