rub перевод

• 1) трение
  
  2) натирание, растирание
  Ex: to give smth. a good rub хорошенько потереть что-л.
  Ex: an alcohol rub растирание спиртом
  
  3) стирание
  Ex: the rub of a brush чистка щеткой
  
  4) натертое место
  
  5) препятствие, помеха, затруднение
  Ex: the rubs and worries of life житейские треволнения; превратности судьбы
  Ex: there's the rub, here lies the rub вот в чем трудность (загвоздка)
  
  6) неожиданное столкновение с чем-л. неприятным
  
  7) поддразнивание, язвительная насмешка
  
  8) _диал. оселок
  
  9) тереть
  Ex: he had hurt his leg and was rubbing it он потирал ушибленную ногу
  Ex: to rub one's hands with soap намылить руки
  Ex: to rub the surface dry вытереть поверхность досуха
  Ex: to rub one's hands потирать руки (от удовольствия)
  Ex: the dog rubbed its head against my legs собака терлась головой о мои ноги
  Ex: to rub two things together тереть два предмета друг о друга
  
  10) тереться
  
  11) протирать
  Ex: rub the glasses with this cloth протрите стаканы этим полотенцем
  
  12) натирать; вызывать кожное раздражение
  Ex: my shoe is rubbing my heel ботинок натирает мне пятку
  Ex: to rub sore натирать до крови
  
  13) (with) натирать (чем-л.)
  Ex: to rub one's chest with ointment натереть грудь мазью
  
  14) (обыкн. into) втирать
  Ex: rub some of this cream into your skin to protect it from the sun для защиты от солнца натритесь этим кремом
  Ex: rub this suntan oil on your skin намажьтесь этим маслом для загара
  
  15) (into) вдалбливать (кому-л.)
  Ex: he never failed to rub it into the family how much they depended on his money он никогда не забывал напоминать своей семье, насколько она зависит от него в денежном отношении
  
  16) _ам. раздражать, досаждать
  Ex: his attitude tended to rub her его отношение начинало ей надоедать
  
  17) стирать
  Ex: to rub smth. to powder растереть что-л. в порошок
  
  18) стираться
  
  19) начищать, полировать (тж. rub up)
  
  20) копировать рисунок (с камня, металла), притирая к нему бумагу карандашом или цветным мелом
  
  21) приходить в соприкосновение, соприкасаться; задевать
  Ex: he has rubbed his coat against some wet paint он краской запачкал свое пальто
  Ex: what is the door rubbing on? обо что задевает дверь?
  
  22) жгутовать, чистить, обтирать соломенным жгутом (конный спорт) _Id: to rub the wrong way гладить против шерсти; раздражать _Id: to rub the right way угождать; делать или говорить кому-л. приятное _Id: to rub elbows (shoulders) with smb. водить компанию (якшаться) с кем-л. _Id: a person in my position rubs shoulders with all kinds of people человеку в моем положении приходится встречаться (сталкиваться) со всякими людьми
  
  23) _сокр. от rubber _карт. роббер

• rub in:    1) втирать Ex: rub the ointment well in хорошенько вотрите мазь2) вбивать в голову, вдалбливать Ex: the lesson needs to be rubbed in этот урок надо вдолбить в голову3) _разг. подчеркивать (что-л. не
• rub into:    вдалбливать (кому-л.) Parents often try to rub into their children howmuch they owe to them. ≈ Родители часто хотят внушить своим детям, чтоони в неоплатном долгу перед ними.
• rub it in:    растравлять рану
• rub on:    FIG. проби(ва)ться с трудом ;
• friction rub:    = friction murmur
• get the rub:    expr AmE sl Do you get the rub? — Секешь?
• pericardial rub:    = pericardial murmur
• pleural rub:    шум трения плевры
• pleuritic rub:    шум трения плевры
• rub along:    1) ладить, уживаться (часто rub along together) Ex: they're rubbing along the same as ever они по-прежнему ладят Ex: we rubbed along very unhappily мы не смогли ужиться2) выходить из затруднительног
• rub away:    1) оттирать, стирать Ex: she tried to rub her tears away with the back of her hand она старалась вытереть слезы тыльной стороной руки2) стирать, подчищать (опечатку и т. п.) Ex: the paint had been r
• rub contact:    триб. трущийся контакт
• rub down:    1) обтирать, вытирать Ex: to rub oneself down вытираться Ex: rub yourself properly after your swim после купания оботритесь хорошенько2) растирать, массировать (после физических упражнений и т. п.)
• rub off:    1) стирать, счищать Ex: to rub the rust off счищать ржавчину2) стираться Ex: colour that easily rubs off легко счищающаяся краска3) (on) отразиться, сказаться на ком-л. Ex: her illness will rub off
• rub off on:    phrvi infml Some of her good qualities rubbed off on her pupils — Некоторые ее лучшие качества передались ученикам We hoped thai some of these cultural activities would rub off on our children — Мы

• Again spreads URL. A little more dry. Again rub.
  Опять распространяется URL. Чуть более сухой. Опять протереть.
• Solution for external application, for spraying or rubbing in.
  Раствор для наружного применения, для распыления или втирания.
• I tried everything, and kerosene as well. Bred, rubbed.
  Я все пробовала, и керосин также. Разводишь, втираешь.
• Adjusted profit for the period3 was 4,0 bln RUB.
  Скорректированная прибыль за период3 составила 4,0 млрд рублей.
• Another option is to have massages and rub downs.
  Еще одним вариантом является массаж и руб падения.
• 4.5 bln rub. was allocated for the project financing.
  На финансирование проекта было направлено 4,5 млрд руб.
• Admission fee is 10 000 proteins . rub.
  Стоимость входного билета 10 000 бел. руб.
• Admission fee is 10 000 proteins . rub.
  Стоимость входного билета 10 000 бел. руб.
• Women rubbing furniture, washing windows, ceiling Regulation.
  Женщины протирали мебель, мыли окна, плафоны электроосветительных приборов.
• Cashback 1000 rubles when booking, priced from 2000 RUB.
  Кешбек 1000 рублей при бронировании стоимостью от 2000 руб.