salvo перевод

• 1) _книж. повод, предлог; увертка, слабая отговорка, слабое оправдание
  Ex: to find a new salvo for staying найти новый повод (предлог), чтобы остаться
  
  2) средство спасения репутации или успокоения совести, утешение
  
  3) _юр. огов+больше...орка
  Ex: with an express salvo as regards certain named rights со специальной оговоркой в отношении некоторых упомянутых прав
  
  4) залп (орудийный, бомбовый)
  Ex: salvo bombing залповое бомбометание
  Ex: salvo launching залповая стрельба реактивными снарядами
  
  5) орудийный салют
  Ex: a salvo of twenty-one guns залп из двадцати одного орудия
  Ex: a salvo from the ship's guns in salute приветственный залп из всех орудий корабля
  
  6) очередь (из стрелкового оружия)
  Ex: salvo fire стрельба очередями
  
  7) взрыв (криков и т. п.)
  Ex: a salvo of applause взрыв аплодисментов
  
  8) производить бомбовый залп
  
  9) салютовать, давать залп в знак приветствия

• palacio salvo:    Паласио-Сальво
• porto salvo:    Порту-Салву
• salvo andò:    Андо, Сальво

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In response, Tromp also tacked and fired a salvo.
Тромп в ответ тоже развернулся и дал залп.

All the missiles can be fired in a single salvo.
Все ракеты могут быть запущены в одном залпе.

Subsequent salvoes from the raider were more accurate.
Последующие залпы рейдера были более точными.

At around 1943 hours, a gunfire salvo was heard near the technical fence.
Около 19 ч. 43 м. со стороны технического ограждения донеслись звуки стрельбы.

As Aoba's crew executed Gotō's order, the first American salvo smashed into Aoba's superstructure.
Пока экипаж Аобы выполнял приказ Гото, первый американский снаряд попал в надстройку Аобы.