salvo перевод

• 1) _книж. повод, предлог; увертка, слабая отговорка, слабое оправдание
  Ex: to find a new salvo for staying найти новый повод (предлог), чтобы остаться
  
  2) средство спасения репутации или успокоения совести, утешение
  
  3) _юр. оговорка
  Ex: with an express salvo as regards certain named rights со специальной оговоркой в отношении некоторых упомянутых прав
  
  4) залп (орудийный, бомбовый)
  Ex: salvo bombing залповое бомбометание
  Ex: salvo launching залповая стрельба реактивными снарядами
  
  5) орудийный салют
  Ex: a salvo of twenty-one guns залп из двадцати одного орудия
  Ex: a salvo from the ship's guns in salute приветственный залп из всех орудий корабля
  
  6) очередь (из стрелкового оружия)
  Ex: salvo fire стрельба очередями
  
  7) взрыв (криков и т. п.)
  Ex: a salvo of applause взрыв аплодисментов
  
  8) производить бомбовый залп
  
  9) салютовать, давать залп в знак приветствия

• palacio salvo:    Паласио-Сальво
• porto salvo:    Порту-Салву
• salvo andò:    Андо, Сальво
• salvo launching:    пуск залповый
• san salvo:    Сан-Сальво
• melito di porto salvo:    Мелито-ди-Порто-Сальво
• salvo d'acquisto:    Сальво д’Аквисто
• salvo gun perforator:    залповый скважинный перфоратор
• salvius tryphon:    Сальвий Трифон
• salvius julianus:    Публий Сальвий Юлиан
• salvius (bishop):    Сальвий Альбийский
• salvitelle:    Сальвителле
• salvirola:    Сальвирола

• In response, Tromp also tacked and fired a salvo.
  Тромп в ответ тоже развернулся и дал залп.
• All the missiles can be fired in a single salvo.
  Все ракеты могут быть запущены в одном залпе.
• Subsequent salvoes from the raider were more accurate.
  Последующие залпы рейдера были более точными.
• At around 1943 hours, a gunfire salvo was heard near the technical fence.
  Около 19 ч. 43 м. со стороны технического ограждения донеслись звуки стрельбы.
• As Aoba's crew executed Gotō's order, the first American salvo smashed into Aoba's superstructure.
  Пока экипаж Аобы выполнял приказ Гото, первый американский снаряд попал в надстройку Аобы.
• He watched a last salvo of round shot plummet to earth from the fort's high guns.
  Он посмотрел на бьющие из крепости орудия.
• Zhangir-Sultan demonstrated the effectiveness of the new combat tactics of salvo firing from guns by footed soldiers.
  Жангир-султан продемонстрировал эффективность новой боевой тактики залповой стрельбы из ружей пешими стрелками.
• They pursued the beaten fugitives with jeers, volleys of musket fire and salvoes of rockets.
  Люди Типу прочесывали рощу и шумно, со стрельбой и криками, преследовали оставшихся в живых, спешно уходящих за акведук.
• Also, the Italian writer Andrea Camilleri called his main character Salvo Montalbano in honour of him.
  Итальянский писатель Андреа Камильери назвал своего сквозного главного героя, инспектора Сальво Монтальбано в честь любимого им испанского писателя.
• When demon hunters wield them as a pair, they can fill the air with a continuous salvo of arrows.
  Но когда охотник на демонов управляется с двумя такими арбалетами одновременно, стрелы в воздухе так и мельтешат.