say-so перевод

• 1) (обыкн. the say-so) _разг. непререкаемый авторитет; "высшая инстанция"
  Ex: to have the say-so иметь власть, распоряжаться
  Ex: he has the ultimate say-so on the matter от него, в конечном счете, зависит последнее решение
  
  2) п+больше...риказ, распоряжение
  Ex: he left the hospital on the say-so of his doctor он выписался из больницы по указанию (совету, разрешению) своего врача
  
  3) голословное утверждение; личное заявление

• on the say-so of:    в соответствии с (чем-л.); с разрешения (кого-л.) синоним: according to, on the authority of
• say not so:    expr excl infml Say not so! We seem to be stuck with him for the rest of the day — Ну и дела! Нам, по-видимому, придется терпеть его присутствие до конца дня
• say so:    n infml 1) Why should I believe what you say just on your say so? — А почему я должен верить тебе на слово? No jury will convict him on your say so alone — Ни один суд присяжных не признает его вино

Примеры

Are not those who are protesting in eastern Ukraine able to do so without Russia’s say-so?
А те, кто протестует в восточных регионах Укра- ины, ну разве они без подсказки России могут про- тестовать?