say-so перевод

• 1) (обыкн. the say-so) _разг. непререкаемый авторитет; "высшая инстанция"
  Ex: to have the say-so иметь власть, распоряжаться
  Ex: he has the ultimate say-so on the matter от него, в конечном счете, зависит последнее решение
  
  2) приказ, распоряжение
  Ex: he left the hospital on the say-so of his doctor он выписался из больницы по указанию (совету, разрешению) своего врача
  
  3) голословное утверждение; личное заявление

• on the say-so of:    в соответствии с (чем-л.); с разрешения (кого-л.) синоним: according to, on the authority of
• say not so:    expr excl infml Say not so! We seem to be stuck with him for the rest of the day — Ну и дела! Нам, по-видимому, придется терпеть его присутствие до конца дня
• say so:    n infml 1) Why should I believe what you say just on your say so? — А почему я должен верить тебе на слово? No jury will convict him on your say so alone — Ни один суд присяжных не признает его вино
• have the say-so:    иметь авторитет, влияние
• i should say so:    еще бы, конечноI should say soеще бы, конечно
• so you say:    expr infml So you say! — Это вы так считаете "She's just a tramp" "So you say!" — "Она настоящая шалава" - "Ну, это уж, знаете, ваше личное мнение!"
• upon my say-so:    Честное слово! синоним: upon my word
• you don't say so:    expr excl infml You don't say so! — Что вы говорите! "I saw him reeling into his apartment in a state of beastly intoxication" "You don't say so!" — "Я сама видела
• you don't say so!:    да ну!, не может быть!
• you dont say so:    you don't say so!да ну!, не может быть!you don't say soнеужели!you dont say so!неужели ! ;
• say so (doja cat song):    Say So
• you may well say so:    совершенно верно
• say it isn't so (hall & oates song):    Say It Isn’t So (песня Hall & Oates)
• say it isn’t so (песня hall & oates):    Say It Isn't So (Hall & Oates song)
• not to say:    1) чтобы не сказать I felt hurt, not to say disgusted. — Я чувствовал себя обиженным, чтобы не сказать возмущённым. 2) не сказать, что; это не значит, что Not to say he is without a sense of humor.

• Are not those who are protesting in eastern Ukraine able to do so without Russia’s say-so?
  А те, кто протестует в восточных регионах Укра- ины, ну разве они без подсказки России могут про- тестовать?