scorch перевод

• 1) ожог; след, пятно от ожога
  
  2) _разг. езда с бешеной скоростью (на автомобиле и т. п.)
  
  3) обжигать; подпаливать
  Ex: to scorch one's face обжигать лицо
  Ex: to scorch linen in ironing подпалить белье при глажении
  Ex: the pie +больше...tastes scorched пирог подгорел
  Ex: she scorched the soup and ruined its flavour суп у нее пригорел и потерял вкус
  
  4) обжигаться, подпаливаться
  
  5) выжигать; иссушать
  Ex: the sun scorched the buds солнце выжгло бутоны
  Ex: grass scorched by the sun выжженная солнцем трава
  Ex: frost scorched the buds мороз побил почки
  
  6) выгорать; коробиться от жара
  
  7) ранить, больно задевать (чьи-л.) чувства (резкой критикой, едким сарказмом и т. п.)
  
  8) _разг. мчаться с бешеной скоростью, гнать машину
  Ex: the cyclist scorched down the road (at a dangerous speed) велосипедист пронесся по дороге (с опасной скоростью)
  
  9) сжигать дотла; полностью уничтожать
  Ex: scorched earth выжженная земля

• scorch into:    вводить в
• leaf scorch:    фтп.ожог листьев (возбудитель - гриб Leptosphaeria)
• scorch safety:    сопротивление подвулканизации (резиновой смеси)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Summer scorch and water shortages are of no concern.
Летом ожоги и нехватка воды, не вызывают озабоченность.

The higher you climb, the more likely to scorch.
Чем выше вы забираетесь, тем больше вероятность обгореть.

Soiltabs will not damage or scorch roots.
Soiltabs не вредит корням и не убивает их.

Each scorched cigarette reduces chelovku life for 8 minutes.
Каждая выжженная сигарета сокращает человку жизнь на 8 минут.

"We don’t want to leave any scorched earth to posterity.
"Мы не хотим оставить своим потомкам выжженную землю.