scrutinize перевод

• 1) внимательно рассматривать, разглядывать
  Ex: to scrutinize smb.'s face всматриваться в чье-л. лицо
  
  2) критически изучать, тщательно исследовать
  Ex: to scrutinize a proposal тщательно изучать предложение
  
  3) тщательно проверят+больше...ь (обыкн. документы на выборах)
  Ex: to scrutinize an electoral list проверять списки избирателей
  Ex: to scrutinize a document изучать (подвергать изучению, рассматривать) документ

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

No need to carefully scrutinize others, behave modestly.
Не нужно внимательно разглядывать окружающих, ведите себя скромно.

Country offices were requested to scrutinize vendor listings regularly.
Страновым отделениям было предложено регулярно проверять списки поставщиков.

Other committees scrutinize various Government agencies and ministries.
Другие комитеты внимательно следят за различными агентствами и министерствами правительства.

The public can scrutinize this important government activity.
Теперь общественность может ознакомиться с этим важным видом государственной деятельности.

The Sub-Commission continued its efforts to scrutinize its own working methods.
Подкомиссия продолжала усилия по критическому анализу методов своей работы.