scrutinize перевод

• 1) внимательно рассматривать, разглядывать
  Ex: to scrutinize smb.'s face всматриваться в чье-л. лицо
  
  2) критически изучать, тщательно исследовать
  Ex: to scrutinize a proposal тщательно изучать предложение
  
  3) тщательно проверять (обыкн. документы на выборах)
  Ex: to scrutinize an electoral list проверять списки избирателей
  Ex: to scrutinize a document изучать (подвергать изучению, рассматривать) документ

• scrutinies:    рассмотрение
• scruting program:    контролирующая программа; программа обнаружения ошибок
• scrutinized:    Тщательно
• scruting:    расследование
• scrutinizer:    наблюдатель
• scrutineer:    1) член счетной комиссии (на выборах)
• scrutinizing:    Тщательно
• scrutator:    1) _книж. исследователь, испытатель2) _ист. университетский инспектор
• scrutinous:    внимательный

• No need to carefully scrutinize others, behave modestly.
  Не нужно внимательно разглядывать окружающих, ведите себя скромно.
• Country offices were requested to scrutinize vendor listings regularly.
  Страновым отделениям было предложено регулярно проверять списки поставщиков.
• Other committees scrutinize various Government agencies and ministries.
  Другие комитеты внимательно следят за различными агентствами и министерствами правительства.
• The public can scrutinize this important government activity.
  Теперь общественность может ознакомиться с этим важным видом государственной деятельности.
• The Sub-Commission continued its efforts to scrutinize its own working methods.
  Подкомиссия продолжала усилия по критическому анализу методов своей работы.
• Absorb the manner in which one must listen and scrutinize.
  Усвойте, как нужно слушать и озираться.
• 1984-91 Secretary of the Committee appointed to scrutinize the secret services.
  Секретарь Комитета по рассмотрению деятельности секретных служб.
• It was important to scrutinize contracts in order to safeguard people.
  Важно проводить проверку контрактов на предмет обеспечения гарантий для населения.
• Voters' lists shall be published so that everyone can scrutinize them.
  Списки избирателей должны публиковаться, чтобы каждый мог с ними ознакомиться.
• In 1995, the Comptroller decided to scrutinize the WZO Settlement Division.
  В 1995 году контролер решил внимательно изучить деятельность отдела поселений ВСО.