seepage перевод

• 1) _геол. выход нефти
  
  2) просачивание, утечка (масла, воды); инфильтрация

• capillary seepage:    капиллярная инфильтрация
• deep seepage:    1. фильтрация в основании сооружения2. фильтрационный поток восновании сооружения
• discharge of seepage:    фильтрационный расход

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Some have seepage loss to aquifers throughout their entire bed.
Одни озера получают приток грунтовых вод по всей поверхности их дна.

Another issue raised in connection with the topic of permanence was the question of liability for seepage.
Еще одна проблема, затронутая в связи с темой стабильности, касалась ответственности за просачивание.

It was mentioned that seepage should be accounted for in the year in which it occurs.
Было отмечено, что просачивание следует учитывать за тот год, в течение которого оно имело место.

If seepage and horizontal recharge exceed evaporation and natural drainage, then groundwater levels rise, eventually causing waterlogging.
Если просачивание и подпитка горизонтов превышают испарение и естественный сток, происходит повышение уровня вод, что в конечном счете вызывает заболачивание.

Any seepage that occurs after the end of the last crediting period shall be quantified and reported in monitoring reports.
Любое просачивание, имеющее место после окончания последнего периода кредитования, учитывается количественно и отражается в докладах о мониторинге.