separation перевод

• 1) отделение, разъединение, разделение, разобщение
  Ex: the separation of Church and State отделение церкви от государства
  Ex: separation of the sexes in school раздельное обучение мальчиков и девочек
  Ex: the separation of (betw+больше...een) Sweden and Norway _ист. отделение Норвегии от Швеции
  Ex: separation from a church выход из членов церкви
  
  2) разлука
  Ex: after a long separation после долгой разлуки
  Ex: separation from smb., smth. разлука с кем-л., чем-л., жизнь вдали от кого-л., чего-л.
  
  3) сортировка, разложение на части
  Ex: separation into parts разделение на части
  
  4) _юр. раздельное жительство супругов
  Ex: separation from bed and board раздельное жительство супругов
  Ex: judicial separation судебное разлучение
  Ex: separation by consents раздельное жительство по взаимному согласию
  Ex: to get a separation from one's wife (from one's husband) разъехаться (по взаимному соглашению или по решению суда)
  
  5) окончание договорных отношений, особ. окончание срока трудового соглашения
  
  6) увольнение из армии; демобилизация
  
  7) _физ. разделение
  Ex: separation of isotopes разделение изотопов
  
  8) _горн. _хим. обогащение
  
  9) _геол. разделение, разобщение (пласта, жилы)
  
  10) _ав. отделение (ступени ракеты); эшелонирование
  
  11) _спец. расстояние, интервал; разнесение, разнос

• a separation:    Развод Надера и Симин
• acoustic separation:    разделение звука (при стереозаписи)
• air separation:    разделение воздуха

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Failure consists of a separation of either hinge.
Негативным результатом испытания считается разъединение любой из петель.

An agreed staff separation programme has been concluded.
Была разработана программа добровольного выхода сотрудников на пенсию.

In other words, separation of value from computation.
Другими словами, следует разделять перемещение стоимости и вычисления.

Industrial nitrogen is mainly achieved by air separation.
Промышленный азот в основном достигается путем разделения воздуха.

This begins the separation between Christianity and Judaism.
Так произошёл окончательный разрыв между христианством и иудейством.