sham перевод

• 1) подделка, подлог
  Ex: are those real diamonds or only shams? это настоящий бриллианты или только подделка?
  
  2) обман, трюк
  Ex: a transparent sham явный обман
  Ex: a mere clumsy sham неуклюжая попытка обмануть
  
  3) притворство, +больше...симуляция
  Ex: his pain is no sham ему на самом деле (действительно) больно
  
  4) притворщик, симулянт
  Ex: he is not in pain, he is a sham ему не больно, он просто притворяется (симулирует)
  
  5) мошенник; шарлатан; обманщик
  Ex: he cheated you, he is a sham and a coward as well он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус
  
  6) _ам. декоративный чехол, накидка, салфетка и т. п.
  Ex: pillow sham подушка в пестром чехле
  
  7) поддельный, подложный, фальшивый
  Ex: sham pearls поддельные жемчуга
  Ex: sham papers подложные (фальшивые) документы
  
  8) бутафорский
  Ex: sham flowers искусственные цветы
  
  9) притворный
  Ex: sham illness притворная болезнь, симуляция болезни
  Ex: sham simplicity притворная простота
  Ex: sham learning напускная ученость
  
  10) _воен. учебный, показной
  Ex: sham battle показной бой (на маневрах)
  Ex: sham fight ложный удар, демонстрация; учения, маневры
  
  11) фиктивный
  Ex: sham marriage фиктивный брак
  Ex: sham plea _юр. апелляция, поданная для того, чтобы оттянуть время
  
  12) притворяющийся, прикидывающийся; мнимый
  Ex: sham doctor врач-шарлатан
  
  13) притворяться, прикидываться; симулировать
  Ex: to sham ill притвориться больным
  Ex: to sham illness симулировать болезнь
  Ex: to sham modesty прикидываться скромником
  Ex: to sham one's glass делать вид, что пьешь
  Ex: to sham stupid разыгрывать (строить) из себя дурачка
  Ex: he is not ill, he is shamming он не болен, он притворяется
  Ex: stop shamming! перестань разыгрывать комедию! _Id: to sham Abra(ha)m (_воен. _жарг. the doctor) притворяться больным, симулировать болезнь
  
  14) (_сокр. от champagne) _разг. шампанское

• pillow sham:    1) преим. _ам. накидка (на подушку)
• pillow-sham:    ˈpɪləuʃæm сущ. накидка (на подушку) embroidered pillow-sham — вышитая накидка
• sham abraham:    sham Abrahamпритворяться больным, симулироватьsham abrahamпритворяться больным, симулировать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The sham trial was a macabre farce throughout.
Весь ход этого псевдосуда был мрачным фарсом.

LLB in Law, Ain Shams University, Cairo, Egypt.
бакалавр права, Университет Аин Шамс, Каир, Египет.

But we are confronted with an unforgivable sham.
Но мы столкнулись с беспардонным подлогом.

Nur Shams camp was established in 1952 on 226 dunums.
Новый мошав был основан в 1952 году на 25 дунамах земли..