shepherd перевод

• 1) пастух (овец)
  Ex: shepherd's crook пастуший посох (с крючком)
  
  2) пастушок, персонаж пасторали
  Ex: shepherd girl пастушка
  
  3) пастырь
  Ex: the Good S. _рел. пастырь добрый (Иисус Христос)
  
  4) _австрал. _сл. золотоискатель, за+больше...столбивший участок, но не работающий на нем
  
  5) овчарка, пастушья собака
  
  6) пасти, выгонять, загонять (овец)
  Ex: the boys were shepherding up in the mountains мальчики пасли овец в горах
  
  7) проводить, провести
  Ex: to shepherd a crowd into a train посадить людей в поезд
  Ex: to shepherd schoolchildren across the road переводить школьников через дорогу
  Ex: to shepherd tourists through the town водить туристов по городу
  Ex: she shepherded them out of the room она проводила их из комнаты
  
  8) присматривать, следить
  Ex: to shepherd puppies присматривать за щенками
  
  9) _австрал. _сл. удерживать за собой застолбленный золотоносный участок, не работая на нем
  
  10) _воен. _жарг. загнать (противника) на невыгодные позиции
  
  11) _воен. _жарг. держать под наблюдением

• the shepherd:    The Shepherd (Once Upon a Time)
• anatolian shepherd:    Анатолийская овчарка
• ashton shepherd:    Шепард, Эштон

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

neither shall the shepherds make their folds there.
и пастухи со стадами не будут покоиться там.

neither shall the shepherds make their fold there.
и пастухи со стадами не будут отдыхать там.

Let Shepherd Christ warm our hearts with fatherly love.
Пастыреначальник Христос да согреет наши души отеческой любовью.

They are oppressed, because there is no shepherd.
Они будут страдать, потому что у них нет пастыря.

They will become one flock with one shepherd.
и будет одно стадо и один пастырь.