shovel перевод

• 1) совок, лопатка, черпак
  Ex: shovel for coal совок для угля
  Ex: entrenching shovel _воен. малая саперная лопата
  
  2) _тех. экскаватор, механическая лопата
  
  3) _с-х. сошник
  
  4) _мор. _жарг. механик (тж. shovel engineer) _Id: to p+больше...ut to bed with a shovel хоронить _Id: that's before you bought your shovel _простореч. тебя не спрашивают!, помалкивай!
  
  5) сгребать; выгребать, нагребать; бросать совком, лопат(к)ой
  Ex: to shovel (up, in) coal убирать уголь
  Ex: to shovel away snow убирать снег
  
  6) загребать (тж. shovel down, shovel in, shovel up)
  Ex: to shovel up money грести деньги лопатой
  Ex: to shovel down food уплетать, уминать еду
  Ex: to shovel cake into one's mouth уплетать пирожное
  
  7) рыть, копать
  Ex: to shovel the ground рыть землю
  Ex: to shovel a path through the snow прокопать тропинку в снегу
  
  8) работать совком, лопат(к)ой, черпаком
  
  9) _спец. перелопачивать
  
  10) _редк. волочить ноги; идти вразвалку

• back shovel:    экскаватор типа обратная лопата
• backhoe shovel:    экскаватор с обратной лопатой, экскаватор-обратная лопата
• blade of a shovel:    лоток лопаты

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They worked with shovels and spades to achieve victory.
Труд, наука и даже искусство были призваны выковывать Победу.

The mechanical shovel mentioned was engaged in agricultural work.
Указанный экскаватор был задействован на сельскохозяйственных работах.

Basic model with ROPS cabin, std. shovel and teeth.
Базовая модель с кабиной водителя Rops, стандартным ковшом с зубьями.

Compact the material with a shovel handle or similar device.
Компактный материал с рукояткой или аналогичного устройства.

Mechanical shovels were manufactured in the camp.
В лагере налажено производство механических лопат.