shovel перевод

• 1) совок, лопатка, черпак
  Ex: shovel for coal совок для угля
  Ex: entrenching shovel _воен. малая саперная лопата
  
  2) _тех. экскаватор, механическая лопата
  
  3) _с-х. сошник
  
  4) _мор. _жарг. механик (тж. shovel engineer) _Id: to put to bed with a shovel хоронить _Id: that's before you bought your shovel _простореч. тебя не спрашивают!, помалкивай!
  
  5) сгребать; выгребать, нагребать; бросать совком, лопат(к)ой
  Ex: to shovel (up, in) coal убирать уголь
  Ex: to shovel away snow убирать снег
  
  6) загребать (тж. shovel down, shovel in, shovel up)
  Ex: to shovel up money грести деньги лопатой
  Ex: to shovel down food уплетать, уминать еду
  Ex: to shovel cake into one's mouth уплетать пирожное
  
  7) рыть, копать
  Ex: to shovel the ground рыть землю
  Ex: to shovel a path through the snow прокопать тропинку в снегу
  
  8) работать совком, лопат(к)ой, черпаком
  
  9) _спец. перелопачивать
  
  10) _редк. волочить ноги; идти вразвалку

• back shovel:    экскаватор типа обратная лопата
• backhoe shovel:    экскаватор с обратной лопатой, экскаватор-обратная лопата
• blade of a shovel:    лоток лопаты
• blade of shovel:    лоток лопаты
• bullclam shovel:    bull-clam shovelскрепер
• cable shovel:    канатный одноковшовый экскаватор
• clamshell shovel:    экскаватор для рытья траншей под трубопровод
• convertible shovel:    универсальный экскаватор
• crawler shovel:    одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу
• crawlermounted shovel:    crawler-mounted shovelодноковшовый экскаватор на гусеничном ходу
• crowd shovel:    одноковшовый экскаватор с прямой лопатой
• diesel shovel:    дизельный одноковшовый экскаватор
• digging shovel:    копальная лопата
• dipper shovel:    грейфер
• dish shovel:    глубокая совковая лопата

• They worked with shovels and spades to achieve victory.
  Труд, наука и даже искусство были призваны выковывать Победу.
• The mechanical shovel mentioned was engaged in agricultural work.
  Указанный экскаватор был задействован на сельскохозяйственных работах.
• Basic model with ROPS cabin, std. shovel and teeth.
  Базовая модель с кабиной водителя Rops, стандартным ковшом с зубьями.
• Compact the material with a shovel handle or similar device.
  Компактный материал с рукояткой или аналогичного устройства.
• Mechanical shovels were manufactured in the camp.
  В лагере налажено производство механических лопат.
• Move just two matches and remove dust from the shovel.
  Передвиньте только 2 спички, чтобы избавиться от мусора на лопате.
• Automotive vehicle designed for shoveling sand and other bulk material.
  Автотранспортное средство, предназначенное для нагрузки песка и других сыпучих материалов.
• And Huram made the pots, and the shovels, and the basons.
  И сделал Хурам тазы, и лопатки, и чаши.
• And every time the whole thing smells shovel.
  И еще золу. И каждый раз все это дело запахивает лопатой.
• There are facilities with straw beds and shoveling of manure tractor.
  Содержание на подстилке, навозоудаление с помощью трактора.