shrewd перевод

• 1) проницательный; тонкий; трезвый, практичный
  Ex: shrewd businessman расчетливый делец
  Ex: shrewd observer тонкий наблюдатель
  Ex: shrewd common sence практическая сметка
  
  2) резкий, сильный
  Ex: shrewd blow сильный удар
  Ex: s+больше...hrewd wind пронизывающий ветер
  
  3) искусный, умелый; находчивый
  Ex: shrewd reply меткий ответ
  Ex: shrewd design остроумный план
  Ex: shrewd choice удачный выбор
  
  4) близкий к истине
  Ex: to make a shrewd guess at smth. угадать что-либо довольно точно
  
  5) _ам. _неодобр. ловкий, изворотливый
  Ex: shrewd operator ловкач, проныра

• shrewd formula:    мат. точная формула
• shrewd reasoning:    тонкое, мудрое, дальновидное замечание
• shrewd-head:    сущ.; австрал. и новозел.; сл. мошенник, жулик; плут, проныра

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

He's not only very well-read, he's also very shrewd.
Он человек не только начитанный, но и очень хитрый.

Top Dolly looked at him with her shrewd, comprehending eyes.
Top Долли смотрела на него умными, понимающими глазами.

They are shrewd investments against future global catastrophes.
Это всего лишь предусмотрительное инвестирование на случай грядущих глобальных катастроф.

nevertheless as a shrewd man, I caught you with guile.
но, будучи хитр, лукавством брал с вас.

This one gave me an impression of someone very shrewd and dangerous.
А этот же кажется мне очень лукавым и опасным.