shut перевод

• 1) _спец. дверь, дверца
  
  2) _спец. крышка
  
  3) конец дня; сумерки
  
  4) спай, место сварки или пайки
  
  5) закрытый, запертый
  Ex: to keep one's mouth shut держать язык за зубами
  Ex: I was faced with a shut door я оказался перед запер+больше...той дверью
  
  6) затворять, закрывать
  Ex: to shut a gate закрыть калитку
  Ex: to shut a drawer закрыть ящик
  Ex: to shut the lid захлопнуть крышку
  Ex: to shut the door on smb. закрыть перед кем-либо дверь; отказать кому-либо от дома
  Ex: to shut the door on proposals решительно отвергнуть предложения
  Ex: to shut one's ears to smth. отказываться слушать что-либо
  Ex: to shut one's eyes закрыть глаза
  Ex: he opened and shut the book nervously он нервно открывал и закрывал книгу
  Ex: he shut the door after him он (вышел и) закрыл за собой дверь
  Ex: she shut the gate behind him она закрыла за ним ворота
  
  7) затворяться, закрываться
  Ex: the door shut with a slam дверь с шумом захлопнулась
  Ex: the door shuts of itself дверь закрывается сама
  Ex: the door shuts easily дверь закрывается легко
  
  8) перекрывать, блокировать
  Ex: to shut a passage перекрыть проход
  Ex: to shut ports by blockade блокировать порты
  
  9) сжимать
  Ex: to shut one's lips сжимать губы
  Ex: to shut one's mouth молчать, держать язык за зубами
  Ex: to shut smb.'s mouth _груб. заткнуть кому-либо рот
  Ex: flowers that shut at night цветы, закрывающиеся ночью
  
  10) закрывать, прекращать работу
  Ex: the shops are shut магазины закрыты
  Ex: the cafes never seemed to shut казалось, что кафе никогда не закрываются
  
  11) запирать
  Ex: I need a lock to shut my chest мне нужен замок, чтобы запереть сундук
  Ex: to shut the cottage (up) for the winter заколотить дачу на зиму
  Ex: to shut in a closet запереть в чулане
  Ex: to shut in prison заключить в тюрьму
  
  12) складывать, закрывать
  Ex: to shut a knife закрыть нож
  Ex: to shut a fan сложить веер
  
  13) защемлять
  Ex: to shut a finger in a door прищемить палец дверью
  
  14) _спец. выключать, останавливать
  
  15) сваривать _Id: to be shut of smth., to shut one's hands of smth. освободиться от чего-либо _Id: to shut one's face _груб. замолчать, заткнуться

• shut in:    1) запирать2) загораживать Ex: a house shut in by trees дом, спрятанный за деревьями Ex: to shut in from the outside world отгородить от внешнего мира3) _спорт. запирать (шашки)4) опускаться Ex: soo
• shut to:    1) закрывать, прикрывать; запирать (дверь)2) закрываться; запираться Ex: the door shut to дверь захлопнулась
• shut-in:    1) _ам. _разг. лежачий больной; больной на постельном режиме2) _ам. _разг. госпитализированный больной3) _ам. запертый4) _ам. не выходящий из дому5) _ам. госпитализированный6) _психол. ищущий уедине

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"38 Studios and Big Huge Games shut down".
Игра разработана 38 Studios и Big Huge Games.

However, it was shut down again soon afterwards.
Однако вскоре после этого газета вновь была закрыта.

The Church was shut down in the 1930s.
Церковь была закрыта в 1930-х годах, утварь изъята.

She would have sworn those doors were shut.
Она могла бы поклясться, что дверь была закрыта.

Why do they want to shut her up.
Почему они хотят, чтобы она закрыла свой рот?